Prevodi za „rumänisch“ v slovarju nemško » francoski

I . rumänisch PRID.

rumänisch

roumain(e)

II . rumänisch PRISL.

rumänisch miteinander sprechen

discuter en roumain

glej tudi deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] PRID.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] PRISL.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Rumänisch <-[s]> SAM. sr. spol kein čl. (Sprache, Schulfach)

Rumänisch

roumain m. spol

auf Rumänisch

en roumain

glej tudi Deutsch

Deutsch <-[s]; brez mn.> SAM. sr. spol kein čl.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m. spol

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

fraza:

auf gut Deutsch pog.

en bon français pog.

Primeri uporabe besede rumänisch

auf Rumänisch

en roumain

rumänisch miteinander sprechen

discuter en roumain

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im rumänischen Kursbuch war der Abschnitt bereits letztmals 1963/1964 erschienen.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler wird unter dem Namen geführt, unter dem er für die rumänische Nationalmannschaft gespielt hat.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 2019 belegte der rumänische Vierer den fünften Platz.

de.wikipedia.org

Seine rumänische Bezeichnung erhielt das Dorf durch seine Getreideproduktionrum.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich als Schauspielerin etablieren und spielte in den folgenden Jahrzehnten vermehrt Theater und vereinzelt beim rumänischen Film mit.

de.wikipedia.org

Seine Leistung wurde des Öfteren in verschiedenen rumänischen Medien kritisiert.

de.wikipedia.org

Da die rumänische Meisterschaft zur damaligen Zeit den Amateuren vorbehalten war, trug das Team nur Freundschaftsspiele aus.

de.wikipedia.org

Nach der Schulreform von 1848 wurde auch eine rumänische Abteilung eingerichtet.

de.wikipedia.org

In der von überwiegend rumänischer Bevölkerung lebenden Gemeinde, wurde die höchste Einwohnerzahl (3356) und auch gleichzeitig die der Rumänen (3337) 2002 registriert.

de.wikipedia.org

Die weiteren Bischöfe (Diözesanbischöfe, Weihbischöfe und emeritiert Bischöfe) vertreten den lateinischen und rumänischen Ritus.

de.wikipedia.org