nemško » francoski

Prevodi za „Schande“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Schande
samostalnik
Schande
samostalnik

Schande <-; brez mn.> [ˈʃandə] SAM. ž. spol

1. Schande:

Schande
honte ž. spol
Schande
déshonneur m. spol
Schande über jdn bringen
faire la honte de qn
jdm/einer S. Schande machen
faire honte à qn/qc
jdm/einer S. keine Schande machen
faire honneur à qn/qc
zu seiner/meiner/... Schande
à sa/ma/... grande honte

2. Schande (empörender Vorgang, Zustand):

Schande
honte ž. spol
eine [wahre] Schande sein
être [vraiment] une honte
es ist eine [wahre] Schande, dass
c'est une honte que +sub.
es ist keine Schande Fehler zu machen
il n'y a pas de honte à faire des erreurs
Schande über jdn bringen ž. spol
déshonorer qn

Primeri uporabe besede Schande

mit Schimpf und Schande
avec ignominie
Schande über jdn bringen
faire la honte de qn
eine [wahre] Schande sein
être [vraiment] une honte
zu seiner/meiner/... Schande
à sa/ma/... grande honte
jdm/einer S. Schande machen
faire honte à qn/qc
es ist eine [wahre] Schande, dass
c'est une honte que +sub.
jdm/einer S. keine Schande machen
faire honneur à qn/qc
es ist keine Schande Fehler zu machen
il n'y a pas de honte à faire des erreurs
das ist ein wahres Vergnügen/eine wahre Schande
c'est un vrai plaisir/une vraie honte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Vorgehen der Pazifistinnen wurde im nationalistischen Kaiserreich als Schande empfunden.
de.wikipedia.org
Ihre beiden Jungs und auch die Tochter sind sehr standesbewusst und dünkelhaft und empfinden Schande, angesichts der Tatsache, dass ihre Mutter ein uneheliches Kind zur Welt bringen wird.
de.wikipedia.org
Als dieser die Heimlichkeit und Schande des Hauses entdeckte, sperrte er Mutter und Sohn in eine Kiste und ließ sie ins Meer werfen.
de.wikipedia.org
Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.
de.wikipedia.org
Normalerweise endeten die meisten Hexenprozesse mit dem Tod durch Verbrennen, in Qual und Schande zugleich.
de.wikipedia.org
Der Betrug war aufgedeckt und mit Schande und Spott versehen musste der Bauer heimziehen.
de.wikipedia.org
Der Strohkranz wird an manchen Orten liederlichen Weibesbildern bey ihrer Verzweiflung zum Zeichen der Schande aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Pflicht und Recht, Ehre und Schande des waffenfähigen Bürgers wurde in dieser bezeichnet.
de.wikipedia.org
Ein Aufenthalt im Armenhaus war für beiden Gruppen mit großer Schande verbunden, und jeder versuchte ihn zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Statt dessen sehen wir heute die kommerzialisierte Empörung über eine Schande, die im Grunde unseres früheren Wissens und Schweigens auch unsere Schande ist“.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Schande" v drugih jezikih

"Schande" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno