Prevodi za „Stufe“ v slovarju nemško » francoski

Stufe <-, -n> [ˈʃtuːfə] SAM. ž. spol

1. Stufe:

Stufe einer Treppe

marche ž. spol

2. Stufe (Niveau):

Stufe

niveau m. spol

auf einer [o. der gleichen] Stufe stehen

être au même niveau

3. Stufe (Abschnitt):

Stufe einer Entwicklung, Planung

phase ž. spol

4. Stufe (Schaltstufe):

Stufe eines Geräts, einer Maschine

vitesse ž. spol

5. Stufe (Raketenstufe):

Stufe

étage m. spol

fraza:

sich mit jdm auf eine [o. die gleiche] Stufe stellen

se placer sur un pied d'égalité avec qn

stufen [ˈʃtuːfən] GLAG. preh. glag.

1. stufen:

die Haare stufen

couper les cheveux en dégradé

ein gestufter Haarschnitt

une coupe en dégradé

2. stufen fig.:

stufen (Preise, Gehälter)

échelonner

Primeri uporabe besede Stufe

Achtung, Stufe!

attention à la marche !

auf einer [o. der gleichen] Stufe stehen

être au même niveau

mit dem Kopf auf der Stufe auftreffen

heurter la marche avec la tête

sich mit jdm auf eine [o. die gleiche] Stufe stellen

se placer sur un pied d'égalité avec qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In dieser Stufe soll die zunächst getroffene Assoziation durch die Tätigkeit des Kindes vertieft werden.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug verfügt in allen Ausstattungsvarianten über ein 6-Stufen-Automatikgetriebe.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist die Trennung des Zaubers und der Magie vom übrigen religiösen Kult nicht angebracht, als beispielsweise verstandene Praktiken einer primitiven Stufe des Aberglauben.

de.wikipedia.org

Als nächsthöhere Stufe der Aktivistenbewegung wurde die sozialistische Gemeinschaftsarbeit propagiert, die die genannten Bewegungen miteinander verknüpfte und fortsetzte.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem meist ebenerdigen Genkan ist der anschließende Wohnbereich (ima) oft um eine Stufe erhöht.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Hohlraum auf derselben Stufe enthielt Koritnigit, Warikahnit und Cuproadamin.

de.wikipedia.org

Hinter dem Eingang führen 20 Stufen hinunter zum gotischen Spitzbogenportal der Kapelle.

de.wikipedia.org

In der Altersmedizin wird ein breit gefächertes Geriatrisches Assessment in zwei Stufen zur Abklärung verschiedener Wechselwirkungen der typischen Alterssyndrome empfohlen.

de.wikipedia.org

Nachdem die erste Raketenstufe abgetrennt und die zweite Stufe gezündet wurde, fällt eines der fünf Triebwerke der zweiten Stufe aus.

de.wikipedia.org

Sie kommt in der montanen (bis demontanen) Höhenstufe vor und steigt selten bis in die alpine Stufe.

de.wikipedia.org