nemško » francoski

Prevodi za „Zähne“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Zahn <-[e]s, Zähne> [tsaːn, Plː ˈtsɛːnə] SAM. m. spol

Primeri uporabe besede Zähne

vorstehende Zähne
des dents en avant
falsche Zähne
des fausses dents
künstliche Zähne
des dents artificielles
sich daj. die Zähne putzen
se brosser les dents
sich daj. die Zähne schrubben
se brosser les dents
die Zähne fletschen [o. zeigen] Tier:
montrer les crocs
jdm die Zähne zeigen pog. Person:
montrer les dents à qn
die Zähne nicht auseinanderkriegen (schweigen)
ne pas ouvrir la bouche
die dritten Zähne
la prothèse dentaire
die Zähne zusammenbeißen
serrer les dents
bis an die Zähne bewaffnet pog.
armé(e) jusqu'aux dents
die Nägel/Krallen/Zähne in etw tož. graben
planter ses ongles/griffes/dents dans qc
die Zähne [o. mit den Zähnen] fletschen
montrer les dents
die Krallen/Zähne in etw tož. schlagen Raubtier:
planter les griffes/dents dans qc
jdm die Zähne/den Schädel einhauen
casser les dents/fracasser le crâne à qn
jdm den Schädel/die Zähne einschlagen
fracasser le crâne/les dents de qn
sich daj. an jdm/etw die Zähne ausbeißen
se casser les dents sur qn/qc
die Zähne/die Lippen/die Kiefer nicht auseinanderbringen
ne pas arriver à ouvrir la bouche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie zeigte sich aber nur schwach ausgeformt und verschwand wieder bei stärkerer Abnutzung der Zähne.
de.wikipedia.org
Dann werden die Zähne zusammengebissen und gelockert, wieder zusammengebissen und gelockert – mehrmals hintereinander.
de.wikipedia.org
Wenn ihre Zähne abgekaut sind, dann können sie nichts mehr fressen und sterben.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Brücke stammt daher, da mit dieser Form des Zahnersatzes eine oder mehrere Zahnlücken durch künstliche Zähne überbrückt werden.
de.wikipedia.org
Er besaß einen kleinen, für Plesiosaurier typischen Kopf, der scharfe, zugespitzte Zähne enthielt.
de.wikipedia.org
Die weit auseinanderstehenden Zähne besitzen eine große zentrale Zahnspitze, die von einer bis drei Nebenspitzen umstanden wird.
de.wikipedia.org
Laut Überlieferung solle man sich den Körper damit waschen: „Zur Schönheit und Gesunderhaltung, und den Mund ausspülen, damit die Zähne erhalten bleiben“.
de.wikipedia.org
Physiologisch werden Zähne durch den Wangen- und Zungendruck in ihre Position bewegt.
de.wikipedia.org
Eine Kugel zerschmetterte seinen rechten Kinnbacken und die Zähne.
de.wikipedia.org
Eine Ausnahme machen wiederum Meerschweinchenartige, bei denen alle Zähne wurzellos sind.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno