nemško » francoski

I . ab|schneiden neprav. GLAG. preh. glag.

1. abschneiden (abtrennen, versperren):

abschneiden
sich daj. etw abschneiden

2. abschneiden (unterbinden):

abschneiden (Einwand)
jdm das Wort abschneiden

3. abschneiden (isolieren):

II . ab|schneiden neprav. GLAG. nepreh. glag. pog.

bei etw gut/schlecht abschneiden

Primeri uporabe besede abschneiden

sich daj. etw abschneiden
jdm das Wort abschneiden
bei etw gut/schlecht abschneiden
von ihm/ihr kannst du dir eine Scheibe abschneiden! pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Frühherbst werden aus den Halmen Stücke mit zwei Fruchtknoten an den Enden abgeschnitten.
de.wikipedia.org
Die in den Ort führenden Straßen wurden überflutet, wodurch der Ort praktisch von der Außenwelt abgeschnitten wurde.
de.wikipedia.org
Bimssteinflöße sind vor allem eine Gefahr für die Schifffahrt, da sie Schiffe beschädigen können oder auch Häfen vom Rest des Meeres abschneiden können.
de.wikipedia.org
Ein Kegelstumpf entsteht dadurch, dass man von einem geraden Kreiskegel parallel zur Grundfläche einen kleineren Kegel abschneidet.
de.wikipedia.org
Nachdem sie ihre charakteristischen langen lockigen Haare abschnitt, kam es zu überraschend heftigen Zuschauerprotesten.
de.wikipedia.org
In einigen Abschnitten, die durch die Rheinregulierung von 1900 abgeschnitten wurden, weicht die Grenze vom jetzigen Flusslauf ab.
de.wikipedia.org
Einerseits müssen sie noch vorsichtiger sein, andererseits werden sie zunehmend vom Nachschub, den sie sonst aus den verlassenen Farmen bezogen, abgeschnitten.
de.wikipedia.org
Der Ort ist schräg abgeschnitten, wobei der Klingenrücken kürzer als die Schneide ist.
de.wikipedia.org
Die Hauptstörungen verlaufen teilweise bis ins Deckgebirge, sind aber gegen das Oberflächenwasser durch Verkittung oder den wieder zusammengepressten Ton abgeschnitten und geschützt.
de.wikipedia.org
Die Kantillen aus verschieden dickem Draht oder Lahn werden in der erforderlichen Länge abgeschnitten und mit Überfangstichen oder durch Durchfädeln auf dem Stickgrund befestigt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"abschneiden" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina