Prevodi za „affluer“ v slovarju francosko » nemški

affluer [aflye] GLAG. nepreh. glag.

1. affluer (arriver en grand nombre):

affluer

[zusammen]strömen

affluer de toutes parts

von überall her strömen

2. affluer (couler en abondance) sang:

affluer

strömen

faire affluer le sang au visage colère:

das Blut ins Gesicht treiben

3. affluer (apparaître en abondance) argent:

affluer

fließen

les dons affluaient de toutes les régions

eine Flut von Spenden ging von überall her ein

Primeri uporabe besede affluer

affluer de toutes parts

von überall her strömen

faire affluer le sang au visage colère:

das Blut ins Gesicht treiben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa réputation grandit encore plus et de nombreux disciples affluèrent.

fr.wikipedia.org

En 1959 les touristes non-hokkaïdoites commencèrent à affluer.

fr.wikipedia.org

Un nombre élevé de gardes rouges continua à affluer pendant deux mois, jusqu’à ce que le gouvernement prenne des mesures pour les décourager.

fr.wikipedia.org

Sa cote continua de monter et les commandes affluer en nombre ; la mode était à la fleur.

fr.wikipedia.org

Ces deux événements ont eu un succès immédiat dans la région et le public n'a cessé d'affluer depuis.

fr.wikipedia.org

Très rapidement, des milliers de jeunes affluent aux alentours et ce sont les premiers accrochages.

fr.wikipedia.org

Les malades affluèrent et les guérisons furent nombreuses.

fr.wikipedia.org

Hier les routes d'accès étaient remplies de spectateurs, qui ont afflué ici en grandes quantités pour regarder l'incendie de la synagogue.

fr.wikipedia.org

Malgré les barrages de police, approximativement 30 000 festivaliers affluent sur le site.

fr.wikipedia.org

Les musiciens affluent de tous les pays et s'affrontent pour remporter le prix.

fr.wikipedia.org