francosko » nemški

allant [alɑ͂] SAM. m. spol

allant
Schwung m. spol
allant
Tatendrang m. spol
avec allant

I . aller1 [ale] GLAG. nepreh. glag. +être

3. aller (se déplacer sur un animal):

18. aller (exagérer):

tu y vas un peu fort !
tu y vas un peu fort !
sonst noch was! pog.

24. aller (être adapté à):

25. aller (devoir être mis):

IV . aller1 [ale] MEDM.

1. aller (pour inciter à partir):

los geht's! pog.
na, dann mal los! pog.

2. aller (pour inciter à continuer à marcher):

3. aller (pour inciter à commencer à travailler):

[na,] dann wollen wir mal! pog.

4. aller (pour encourager):

los! pog.
mach/macht schon! pog.
allons !
Kopf hoch! pog.
allons !
nur Mut!
auf geht's! pog.

5. aller (voyons!):

7. aller (exprimant l'incrédulité):

allez ! pog.
[ach] komm! pog.

8. aller (exprimant le consentement):

9. aller (pour amorcer le propos):

10. aller (pour ponctuer le propos):

va/allez ! pog.
echt! pog.
schon gut, ich weiß es ja! pog.
idiot, va !
mais si, va !
doch, echt! pog.

aller2 [ale] SAM. m. spol

1. aller (trajet à pied):

Hinweg m. spol

2. aller (trajet en voiture, train):

Hinfahrt ž. spol

3. aller (trajet en avion):

Hinflug m. spol

4. aller (voyage):

Hinreise ž. spol
à l'aller

II . aller2 [ale] aller [et] retour (voyage)

2. aller:

flanquer un aller [et] retour à qn pog.

laisser-aller [leseale] SAM. m. spol nesprem.

pis-aller [pizale] SAM. m. spol nesprem.

aller-retour SAM.

Geslo uporabnika
aller-retour m. spol
Hin- und Rückreise ž. spol

aller et retour PRID.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede allant

avec allant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
On trouve l’espèce dans les terres cultivées, souvent dans les sols sablonneux et graveleux des régions d’altitude allant jusqu’à 1 650 m.
fr.wikipedia.org
L'entrecôte, tout comme la côte de bœuf ou autre morceau de découpe de viande rouge, peut montrer différents persillés allant jusqu'au marbrage.
fr.wikipedia.org
Les policiers militaires norvégiens portent un béret rouge ainsi qu'un ruban rouge autour de l'épaule gauche, allant jusqu'à la poche de poitrine gauche.
fr.wikipedia.org
En revanche, le renoncement à un voûtement d'ogives s'explique aisément par la grande largeur de la nef, allant de pair avec une faible hauteur.
fr.wikipedia.org
Ces contributions sont subventionnées par des crédits d'impôt dégressifs allant de 75 % à 50 % du montant.
fr.wikipedia.org
Troupe au moral élevé, à l'endurance inégalable, au cran magnifique et à l'allant irrésistible.
fr.wikipedia.org
Les espèces natives les plus proches des espèces visées (allant du rang taxinomique de la famille à l’ordre) sont plus susceptibles d’être attaquées.
fr.wikipedia.org
Sur toute sa longueur, sa plus grande largeur est d’une centaine de kilomètres, allant de la côte aux pieds des escarpements.
fr.wikipedia.org
Elle apparait sous forme d'agrégats fibreux, de taille allant jusqu'à 4 cm ; également couramment en efflorescences en poudre.
fr.wikipedia.org
Elles sont de faible altitude, allant de 5 à 25 mètres et pour moyenne une dizaine de mètres.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina