Prevodi za „ancien“ v slovarju francosko » nemški

ancien [ɑ͂sjɛ͂] SAM. m. spol

1. ancien (objets):

l'ancien et le moderne

Antikes und Modernes

2. ancien (personnes):

les anciens

die Alten

les anciens ZGOD. (peuples/écrivains)

die Völker/Schriftsteller des Altertums

il faut respecter les anciens

man muss das Alter ehren

3. ancien (collaborateur):

ancien

Altgediente(r) m. spol

être un ancien dans l'entreprise

schon lange zum Unternehmen gehören

ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] PRID.

1. ancien (vieux):

ancien(ne) bâtiment, coutume

alt

ancien(ne) objet d'art

antik

ancien(ne) livre

antiquarisch

2. ancien predpost. (ex-):

ancien(ne)

ehemalig

ancien(ne)

früher

ancienne élève

Ehemalige ž. spol

ancien président de la République fédérale

Altbundespräsident m. spol

3. ancien (antique):

ancien(ne) culture, peuple

antik

dans des temps très anciens

in grauer Vorzeit

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier

schon lange im Beruf sein

il est plus ancien que moi

er ist [schon] länger dabei als ich

Primeri uporabe besede ancien

ancien contrat PRAVO

Altvertrag

ancien combattant

Veteran m. spol

ancien crédit PRAVO

Altkredit

le grec ancien/moderne

das Alt-/Neugriechische

ancien/nouveau franc

alter/neuer Franc

être un ancien dans l'entreprise

schon lange zum Unternehmen gehören

être ancien dans le métier

schon lange im Beruf sein

ancien président de la République fédérale

Altbundespräsident m. spol

le plus ancien dans le grade

der Dienstälteste

il est plus ancien que moi

er ist [schon] länger dabei als ich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'amorrite, l'ougaritique, le phénicien et l'araméen ancien sont quatre langues sémitiques étroitement liées entre elles par une même parenté.

fr.wikipedia.org

Le mot provient du grec ancien ἀδάμας – adámas « indomptable ».

fr.wikipedia.org

Bruno, son répétiteur quinquagénaire, est un ancien professeur qui, ayant renoncé à la profession d'écrivain, écrit sur commande des biographies de personnes célèbres.

fr.wikipedia.org

Le mot aphélie est composé de deux mots qui viennent du grec ancien ἀπό qui signifie « loin » et ἥλιος qui signifie « soleil ».

fr.wikipedia.org

Cela a un effet immédiat sur l'ancien chenal de 2012 qui s'asséchera en partie et se déversera en partie dans le nouveau chenal de 2016.

fr.wikipedia.org

Le plus ancien tramway, datant de 1872, était tracté par des chevaux.

fr.wikipedia.org

Un ancien cimetière turc (galériens) ainsi qu'une poudrière existaient alors.

fr.wikipedia.org

L'ancien croisillon sud, qui devait être semblable à son homologue au nord, était sans doute jugé trop étroit.

fr.wikipedia.org

Les vestiges de l'ancien pont sont encore visibles à l'étiage et le tablier est une attraction pour les amateurs de plongée.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le terme pourrait également provenir du grec ancien ἐχῖνος (ekhinos) « hérisson » mais également « épine ».

fr.wikipedia.org