nemško » francoski

I . an|spielen GLAG. nepreh. glag.

1. anspielen (andeuten):

anspielen

2. anspielen NOGOMET:

anspielen

II . an|spielen GLAG. preh. glag.

anspielen (Spieler)

anspielen

jdn anspielen

Anspiel SAM. sr. spol ŠPORT

Anspiel sr. spol, Anstoß m. spol

Anspiel Spieler:

engagement m. spol
coup m. spol d’envoi

Primeri uporabe besede anspielen

jdn anspielen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er sollte wohl auf die Armut der Bevölkerung anspielen.
de.wikipedia.org
Er findet, dass „nicht einmal ein Haufen schlechter Penis-Witze“ Ithyphallic interessant mache, womit er auf den Titel des Albums anspielt.
de.wikipedia.org
Das Schleifladen-Instrument hatte 25 Register auf zwei Manualwerken und Pedal und konnte ausschließlich vom elektrischen Hauptspieltisch angespielt werden.
de.wikipedia.org
Dabei werden die prägnantesten Ausschnitte von einigen Liedern aus einem Album angespielt und nach 1–2 Minuten ausgeblendet.
de.wikipedia.org
So entstand der Plan für ein Bauwerk, dessen Grundriss, Raumaufteilung und Linienführung zwar auf die Gotik anspielen, aber darüber hinausgeht.
de.wikipedia.org
Darin wurden einige Titel aus dem Album kurz angespielt, um dem Hörer einen Eindruck zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Wird der Spielball so gestellt, dass der Gegner mit ihr keine rote Kugel auf beiden Seiten in vollem Umfang anspielen kann, nennt man das Snooker.
de.wikipedia.org
Hiermit wird auf den Kontrast zwischen dem karibischen Postkarten-Panorama entlang der Strecke und der anspruchsvollen Streckenführung angespielt.
de.wikipedia.org
Stab-Reibtrommeln: Das Fell wird durch einen Stab angespielt.
de.wikipedia.org
Die Orgel lässt sich von einem mobilen Spieltisch im Kirchenraum anspielen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"anspielen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina