Prevodi za „aparté“ v slovarju francosko » nemški

aparté [apaʀte] SAM. m. spol

1. aparté (entretien):

aparté

vertrauliches Gespräch

2. aparté GLED., GLAS.:

aparté

beiseite gesprochener Text

aparté (entre deux scènes)

Zwischentext m. spol

en aparté

beiseite

Primeri uporabe besede aparté

en aparté

beiseite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Molière a recours à toutes les formes du comique verbal : équivoque, répétition, aparté, quiproquo, dialogue de sourds, éloge paradoxal ou parodie.

fr.wikipedia.org

Cette section décrit les spécifications communes aux différents modèles avec en aparté quelques détails significatifs.

fr.wikipedia.org

Elle ne lui est pas fidèle car elle révèle en aparté qu'elle prévoit de s'en débarrasser.

fr.wikipedia.org

À de nombreuses reprises, le personnage principal utilise l'aparté : il s'adresse régulièrement au spectateur en regardant la caméra, brisant ainsi le quatrième mur.

fr.wikipedia.org

Le lapin s'adresse alors en aparté au public.

fr.wikipedia.org

Souvent il brise le quatrième mur avec des soliloques et des apartés, et s'exprime dans un style théâtral et précieux.

fr.wikipedia.org

En aparté a été créée en septembre 2001 avec une diffusion de deux épisodes de quinze minutes environ, chaque samedi aux alentours de 14h.

fr.wikipedia.org

Un valet, vêtu de noir, le sollicite en aparté à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

En aparté de son usage automobile de tourisme, ce moteur a également été employé de manière industrielle pour différentes applications (chariots élévateurs thermique, notamment).

fr.wikipedia.org

Même dans le livre, se retrouvent des apartés incongrus dans un roman.

fr.wikipedia.org