nemško » francoski

Prevodi za „ausstaffieren“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

I . aus|staffieren* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. ausstaffieren (einrichten):

ausstaffieren (Raum)
aménager

2. ausstaffieren (einkleiden):

jdn mit etw ausstaffieren
affubler [ou attifer] qn de qc pog.

II . aus|staffieren* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
sich [ganz] neu ausstaffieren
se faire habiller des pieds à la tête pog.
sich mächtig ausstaffieren iron.
se mettre sur son trente-et-un pog.

Primeri uporabe besede ausstaffieren

jdn mit etw ausstaffieren
affubler [ou attifer] qn de qc pog.
sich [ganz] neu ausstaffieren
se faire habiller des pieds à la tête pog.
sich mächtig ausstaffieren iron.
se mettre sur son trente-et-un pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Für diese Fahrt wurde ein Frachtraum als Gefängnis ausstaffiert.
de.wikipedia.org
Die hohen Geistlichen und die Angehörigen des Adels waren prachtvoll ausstaffiert.
de.wikipedia.org
Die Fresken stammen vorwiegend aus dem 16. Jahrhundert und wurden im 17. Jahrhundert mit einigen Blumenmotiven zusätzlich ausstaffiert.
de.wikipedia.org
Als Rüstung (von althochdeutsch und mittelhochdeutsch ausstaffieren, bereitmachen) bezeichnet man die militärischen Maßnahmen und Mittel zur Vorbereitung einer kriegerischen Handlung, sei es Angriff oder Verteidigung.
de.wikipedia.org
Um ihre Identitäten geheim zu halten, tritt die Band häufig mit Sturmmasken oder überschwänglich ausstaffierten Kostümen auf.
de.wikipedia.org
Zurückhaltender sind die Wandpartien gestaltet, die im Sockelbereich mit einer grünen Brokatimitation ausstaffiert wurden.
de.wikipedia.org
So wurden die Räume beinahe mit Prunk überladen: „Alles ist mit Gold und Schmuck ausstaffiert.
de.wikipedia.org
Es wird auch noch phantasievoll Neuzeit auf die mittelalterlich ausstaffierte Bühne geholt.
de.wikipedia.org
Die Köpfe konnten anschließend bemalt und mit Haaren ausstaffiert werden und schrumpften dann in den nächsten 48 Stunden.
de.wikipedia.org
So sind Damen mit gepuderten Perücken und ausladenden Kleidern aus prächtigen Stoffen ausstaffiert.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ausstaffieren" v drugih jezikih

"ausstaffieren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno