Prevodi za „befriedigend“ v slovarju nemško » francoski

befriedigend PRID. a. ŠOL.

befriedigend

satisfaisant(e)

I . befriedigen* GLAG. preh. glag.

1. befriedigen (zufrieden stellen, abfinden):

befriedigen

satisfaire

2. befriedigen (stillen):

befriedigen (Wünsche, Neugier)

satisfaire

befriedigen (Gelüste)

assouvir

3. befriedigen (sexuell befriedigen):

befriedigen

donner du plaisir à

II . befriedigen* GLAG. nepreh. glag.

befriedigen Lösung, Regelung:

befriedigen

être satisfaisant(e)

III . befriedigen* GLAG. povr. glag.

sich [selbst] befriedigen

s'adonner au plaisir solitaire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Problem der unterschiedlichen Zuordnung lässt sich wohl nicht befriedigend auflösen, so dass man im Zweifelsfall von der willkürlich anmutenden Klassifizierung der Kompilatoren abhängig ist.

de.wikipedia.org

Die rasche Industrialisierung kann jedoch weder mit der Verkehrslage noch mit den bescheidenen Wasserkräften befriedigend erklärt werden.

de.wikipedia.org

Im Betrieb war die Schiffsbrücke auf Dauer auch nicht befriedigend.

de.wikipedia.org

Der Gebietszustand wird nur als befriedigend eingeschätzt, da das Gewässer von Anglern genutzt wird mit folgenden Trittschäden und Nährstoffeinträgen.

de.wikipedia.org

Darauf wurde seine Abiturgesamtnote 1958 auf „befriedigend“ herabgestuft, so dass er nicht sofort studieren durfte.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem beim Umgang mit Schulnoten ist die Verkennung, dass es sich nur um in Worten ausgedrückte grobe Schätzwerte (=Zensuren) handelt („gut“, „befriedigend“, „nicht ausreichend“ etc.).

de.wikipedia.org

Außerdem ist bis heute noch nicht befriedigend geklärt, in welcher Weise das Gehirn Information speichert.

de.wikipedia.org

Alle Räumlichkeiten waren aus konservatorischer Sicht nicht befriedigend.

de.wikipedia.org

Alle diese Punkte befriedigend zu optimieren, ist nicht möglich, da sie sich teilweise gegenseitig ausschließen.

de.wikipedia.org

Erst, wenn es dann keine befriedigende Lösung gibt, kann die Agentur befasst werden.

de.wikipedia.org