francosko » nemški

caisse [kɛs] SAM. ž. spol

1. caisse (boîte):

caisse
Kiste ž. spol
caisse
Kasten m. spol
caisse à clairevoie (claire-voie)
caisse d'oranges/de vin
caisse d'eau minérale

2. caisse:

Kasse ž. spol
caisse (au cinéma)
caisse (au théâtre)
caisse enregistreuse
caisse portable
[Geld]kassette ž. spol
caisse noire
Geheimfonds m. spol
caisse de l'association
à la caisse
faire la [ou sa] caisse
tenir la caisse

3. caisse (organisme de gestion):

caisse
Kasse ž. spol
caisse auxiliaire

4. caisse (boîtier):

caisse d'une horloge
Gehäuse sr. spol
caisse d'un tambour
Resonanzkörper m. spol
caisse d'une voiture
[Roh]karosserie ž. spol
grosse caisse

5. caisse pog. (voiture):

caisse
Kiste ž. spol
caisse
Karre ž. spol
tourner en caisse pog.

6. caisse švic.:

avoir une caisse (être ivre)
avoir une caisse (être ivre)
blau sein pog.
prendre une caisse (s'enivrer)
prendre une caisse (s'enivrer)

fraza:

à fond la caisse pog.
à fond la caisse pog.
passer à la caisse (payer)
passer à la caisse (être renvoyé)

II . caisse [kɛs]

caisse à charbon
Kohlenkasten m. spol
caisse à outils
Werkzeugkasten m. spol
caisse à savon pog.
Kasten m. spol pog.
Krankenkasse ž. spol
caisse de compensation švic.
Ausgleichskasse ž. spol švic.
caisse de dépôts
Depositenkasse ž. spol
caisse d'épargne
Sparkasse ž. spol
caisse d'épargne
Staatskasse ž. spol
Staatssäckel m. spol šalj.
caisse de prévoyance
Vorsorgekasse ž. spol
Resonanzboden m. spol
Resonanzkörper m. spol
caisse de retraite
Rentenkasse ž. spol
caisse de secours PRAVO
Hilfskasse ž. spol
caisse du tympan ANAT.
Paukenhöhle ž. spol
caisse claire (boîtier/instrument) ž. spol
Kleine Trommel ž. spol

caisse-palette <caisses-palettes> [kɛspalɛt] SAM. ž. spol

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] SAM. m. spol

caisse américaine SAM.

Geslo uporabnika
caisse américaine ž. spol UM. strok.
Schattenfugenrahmen m. spol strok.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Il est composé d'une caisse de résonance en calebasse recouverte d'une peau d'antilope ou de chèvre, sur laquelle repose le chevalet.
fr.wikipedia.org
Libéré des caisses en libre-service, le client ou l'hôte de caisse n'auront pas besoin de sortir du chariot les articles.
fr.wikipedia.org
Le 15 février, les manucures reprennent le travail en faisant caisse commune.
fr.wikipedia.org
Larry, accessoiriste dans un music-hall, fait échouer le vol de la caisse du théâtre.
fr.wikipedia.org
Une caisse populaire est fondée en 1939, et un dispensaire est ouvert en 1943.
fr.wikipedia.org
La caisse qui arrivera miraculeusement beaucoup plus tard se présente plutôt comme une récompense pour améliorer l'ordinaire que comme l'apport salvateur d'instruments vitaux.
fr.wikipedia.org
Dans une tontine à accumulation, les cotisations ne sont pas redistribuées à un des membres mais accumulées dans la caisse de la tontine.
fr.wikipedia.org
On lui doit aussi la création d'une caisse de prévoyance pour les prêtres invalides et sans ressources ainsi que de nombreux autres établissements.
fr.wikipedia.org
Un couple d'arnaqueurs lui fait donner 40 000 wons de la caisse, ce qui rend son patron furieux.
fr.wikipedia.org
Puis en 1977, la caisse régionale développe le télétraitement informatique pour gagner en rapidité dans les traitements des transactions de ses clients.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina