Prevodi za „celles“ v slovarju francosko » nemški

celles [sɛl] ceux ZAIM. kaz. mn.

1. celles:

celles

die[jenigen]

celles d'entre vous/nous

diejenigen von [o. unter] Ihnen/uns

2. celles avec pron ozir.:

celles qui ont fini peuvent sortir

die[jenigen], die fertig sind, können gehen

les marchandises importées sont moins chères que celles fabriquées en France

die importierten Waren sind preisgünstiger als die, die in Frankreich hergestellt werden [o. als die in Frankreich hergestellten]

celles-ci [sɛlsi] ceux-ci ZAIM. kaz. mn.

1. celles-ci (pour distinguer plusieurs personnes ou choses d'un groupe):

celles-ci

diese [hier]

celles-ci

die [hier]

2. celles-ci (référence à un antécédent):

celles-ci

diese

il écrivit à ses sœurs – celles-ci ne répondirent pas

er schrieb an seine Schwestern – diese antworteten nicht

3. celles-ci (dans une opposition):

celles-ci sont moins chères que celles-là

diese sind billiger als jene

celles-ci sont moins chères que celles-là (avec un geste démonstratif)

diese [o. die] hier sind billiger als diese [o. die] da

celles-là [sɛlla] ceux-là ZAIM. kaz. mn.

1. celles-là (avec un geste démonstratif):

celles-là

diese [da]

celles-là

die [da]

celles-là sont les meilleures

die[se] da [o. dort] sind die besten

2. celles-là (référence à un antécédent):

ah! je les retiens celles-là alors ! pog.

die werde ich mir merken!

ah! je les retiens celles-là alors ! pog.

das verzeihe ich ihnen nie!

3. celles-là (dans une opposition):

celles-ci sont moins chères que celles-là

diese sind billiger als jene

celles-ci sont moins chères que celles-là (avec un geste démonstratif)

diese [o. die] hier sind billiger als diese [o. die] da

celui (celle) <ceux> [səlɥi] ZAIM. kaz.

1. celui avec préposition:

celui (celle)

der[jenige]/die[jenige]/das[jenige]

mon classeur/vase/tableau est plus joli que celui de Paul

mein Ordner/meine Vase/mein Bild ist schöner als der/die/das von Paul [o. als Pauls]

2. celui avec pron ozir.:

celui (celle)

der/die/das

voilà l'ordinateur qui est encore mieux que celui de Jules

das ist der Computer, der noch besser ist als der von Jules

mets donc ton pantalon rouge, c'est celui qui te va le mieux

zieh doch deine rote Hose an, die steht dir am besten

ce tableau est moins cher que celui que j'ai acheté

dieses Bild ist billiger als das, das ich dir gekauft habe

3. celui avec adjectif ou participe:

celui (celle)

der/die/das

le produit importé est moins cher que celui fabriqué en France

die importierte Ware ist preisgünstiger als die, die in Frankreich hergestellt wird [o. als die in Frankreich hergestellte]

celui-ci (celle-ci) <ceux-ci> [səlɥisi] ZAIM. kaz.

1. celui-ci:

celui-ci (celle-ci) (portant sur une personne)

diese(r) [hier]

celui-ci (celle-ci) (portant sur une chose)

diese(r, s) [hier]

celui-ci (celle-ci) (portant sur une chose)

der/die/das [hier]

2. celui-ci (pour distinguer l'un de l'autre):

celui-ci est meilleur

diese(r, s) [hier] ist besser

celui-ci est meilleur

der/die/das [hier] ist besser

3. celui-ci (référence à un antécédent):

celui-ci (celle-ci)

dieser

il écrivit à son frère – celui-ci ne répondit pas

er schrieb an seinen Bruder – dieser antwortete nicht

4. celui-ci (dans une opposition):

celui-ci est moins cher que celui-là

diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)

celui-ci est moins cher que celui-là (avec un geste démonstratif)

diese(r,s) [o. der/die/das] hier ist billiger als diese(r, s) [o. der/die/das] da

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] ZAIM. kaz.

1. celui-là:

celui-là (celle-là) (portant sur une personne)

diese(r) [da]

celui-là (celle-là) (portant sur une chose)

diese(r, s) [da]

celui-là (celle-là) (portant sur une chose)

der/die/das [da]

2. celui-là (avec un geste démonstratif):

celui-là est meilleur

diese(r, s) [da/dort] ist besser

3. celui-là (référence à un antécédent):

ah! Je le retiens celui-là alors ! pog.

das werde ich mir merken!

ah! Je le retiens celui-là alors ! pog.

das verzeihe ich ihm nie!

elle est bien bonne celle-là!

das ist ein bisschen dick aufgetragen!

4. celui-là (dans une opposition):

celui-ci est moins cher que celui-là

diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)

celui-ci est moins cher que celui-là (avec un geste démonstratif)

diese(r,s) [o. der/die/das] hier ist billiger als diese(r, s) [o. der/die/das] da

Primeri uporabe besede celles

celles d'entre vous/nous

diejenigen von [o. unter] Ihnen/uns

celles-ci sont moins chères que celles-là

diese sind billiger als jene

celles-là sont les meilleures

die[se] da [o. dort] sind die besten

ah! je les retiens celles-là alors ! pog.

die werde ich mir merken!

celles qui ont fini peuvent sortir

die[jenigen], die fertig sind, können gehen

les marchandises importées sont moins chères que celles fabriquées en France

die importierten Waren sind preisgünstiger als die, die in Frankreich hergestellt werden [o. als die in Frankreich hergestellten]

il écrivit à ses sœurs – celles-ci ne répondirent pas

er schrieb an seine Schwestern – diese antworteten nicht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En milieu saturé en sel, les halophytes développent des stratégies de lutte contre la différence de pression osmotique, ressemblant à celles des xérophytes.

fr.wikipedia.org

Les licences délivrées après la loi seront temporaires et incessibles ; par exception, celles délivrées avant la loi demeurant cessibles.

fr.wikipedia.org

Les gommes en matière plastique donnent de moins bons résultats que celles en caoutchouc, et aucun sur l'encre, mais se salissent moins, parce qu'elles s'émiettent.

fr.wikipedia.org

Ce petit animal a des mœurs qui ressemblent à celles des campagnols.

fr.wikipedia.org

Elle est due par chaque établissement, selon les mêmes règles que celles applicables à la contribution des patentes ou a l'impôt libératoire.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, la vanité leur fait prendre leurs propres idées pour celles des hommes qu'ils cherchent à comprendre.

fr.wikipedia.org

Les hormones, notamment l’œstrogène, pourraient jouer un rôle important car les anomalies cognitives rencontrées sont proches de celles retrouvées lors de la ménopause.

fr.wikipedia.org

Ces énergies sont généralement celles les plus utilisées à travers les pays et les moins onéreuses.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont ensuite ouvertes à la machette sur place pour en retirer les noix, qui seront par la suite séchées au soleil.

fr.wikipedia.org

Elles sont utiles pour résoudre certaines équations polynomiales, comme celles du second degré.

fr.wikipedia.org