francosko » nemški

I . changer [ʃɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

2. changer (déplacer):

changer qc de place
changer qn de poste

3. changer (remplacer):

changer (personne)
changer (chose, joueur de football)
changer les draps

4. changer (échanger):

changer
changer (place)
changer qc pour [ou contre] qc

5. changer FINAN.:

changer (convertir)
changer (convertir)
changer qc contre qc
changer des euros en dollars

6. changer (changer la couche):

changer (bébé)
changer (bébé)

7. changer (transformer):

changer en qc
in etw tož. verwandeln

II . changer [ʃɑ͂ʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. changer (se transformer):

changer

2. changer (évoluer) temps, personne:

changer

6. changer (en conduisant):

changer de vitesse
changer de vitesse

7. changer (faire un échange):

changer avec qn
changer de place avec qn

8. changer TRANSP.:

changer à Paris
changer de train/bus/d'avion à Berlin

9. changer (pour exprimer le franchissement):

changer de trottoir
changer de file [ou voie]
changer de file [ou voie]

fraza:

pour changer iron., pour pas changer pog. (comme d'habitude)

III . changer [ʃɑ͂ʒe] GLAG. povr. glag.

se changer

changer GLAG.

Geslo uporabnika
changer de cap fig.
umsteuern nedol.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
L’intérêt croissant de la population pour les questions environnementales, notamment grâce aux campagnes de sensibilisation, pousse les institutions et entreprises à changer leurs habitudes.
fr.wikipedia.org
Les voyageurs devaient changer de train, les marchandises transbordées, dans les wagons à voie normale.
fr.wikipedia.org
Elle était ce qu'elle était, une toxicomane, et il n'y avait rien à dire ou à faire pour la changer.
fr.wikipedia.org
Les henge mono ou danses des transformations apparaissent plus tard ce siècle-là, nécessitant pour l'acteur de changer plusieurs fois de tenues durant sa performance.
fr.wikipedia.org
Pour cela, l'homme doit se sentir lié au reste de la création, adopter une attitude d'étonnement et de joie, changer de mentalité.
fr.wikipedia.org
Il peut se changer en courant électrique et se cloner, mais plus ses clones sont nombreux, moins il agit logiquement jusqu'à disjoncter.
fr.wikipedia.org
En entrant dans ce pays, les deux jeunes filles doivent abandonner leur véhicule, se laver et changer de vêtements.
fr.wikipedia.org
Il désire par ce transfert « changer de dimension ».
fr.wikipedia.org
Il tentera tout de même de devenir une meilleure personne et de changer ses habitudes profondément égocentriques.
fr.wikipedia.org
Ceux qui se sont battus en début de course en payent les conséquences et doivent repasser au stand pour changer de pneus.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina