Prevodi za „chez-nous“ v slovarju nemško » francoski

in unserer Nachbarschaft

près [ou pas loin] de chez nous

bei uns zu Hause

chez nous à la maison

das ist bei uns so Brauch

c'est la coutume chez nous

dies ist der Freund, der bei uns wohnt

c'est l'ami qui habite chez nous

in unserer nächsten Umgebung

[tout] à proximité de [chez] nous

mein/unser Daheim

mon chez-moi/notre chez-nous

viele wollen zu uns herüber

beaucoup de gens veulent venir chez nous

das ist bei uns/in Italien üblich

c'est la coutume [ou l'usage] chez nous/en Italie

es ist hier/bei uns Usus, ...

ici/chez nous, on a coutume de...

der Wind hat das Laub zu uns herübergeweht

le vent a apporté les feuilles jusqu'à [chez] nous

das hat sich bei uns/in der Firma so eingebürgert

c'est devenu une habitude chez nous/dans l'entreprise

wie jetzt wohl das Wetter daheim sein mag?

quel temps peut-il bien faire chez nous ?

bei uns/ihnen geht es zu wie im Taubenschlag pog.

ça circule comme dans un moulin chez nous/eux pog.

es ist mir eine große Ehre Sie bei uns begrüßen zu dürfen

c'est un honneur pour moi de vous recevoir chez nous

Prevodi za „chez-nous“ v slovarju francosko » nemški

bien de chez nous pog. coutume, accent

ganz wie bei uns [in Frankreich]

il est bien de chez nous

er kommt aus unserer Gegend

nous ferez-vous l'amitié de venir chez nous ce soir ?

würden Sie uns die Freude machen heute abend zu uns zu kommen?

le vent a apporté les feuilles jusqu'à [chez] nous

der Wind hat das Laub zu uns herübergeweht

c'est comme ça qu'on dit par chez nous

das sagt man bei uns [o. in unserer Gegend] so