Prevodi za „clôture“ v slovarju francosko » nemški

clôture [klotyʀ] SAM. ž. spol

1. clôture:

clôture (enceinte)

Zaun m. spol

clôture d'arbustes, de haies vives

Hecke ž. spol

clôture (en ciment, pierres)

[Umfassungs]mauer ž. spol

clôture de jardin

Gartenzaun

clôture de jardin

Gartenhag m. spol švic.

2. clôture (fermeture, arrêt):

clôture d'un festival

Ende sr. spol

clôture d'un débat

Beendigung ž. spol

clôture des bureaux/d'un magasin

Büro-/Ladenschluss m. spol

clôture totale de la Bourse

voller Börsenschluss

clôture du bilan

Bilanzabschluss m. spol

clôture d'un compte/des comptes

Konto-/Rechnungsabschluss

clôture des crédits journaliers

Tagesgeldabschluss

clôture de la procédure de dépôt de bilan

Konkursaufhebung ž. spol

après clôture BORZA

nachbörslich

3. clôture RAČ.:

clôture de la/d'une session

Logoff sr. spol

I . clôturer [klotyʀe] GLAG. preh. glag.

1. clôturer (entourer):

clôturer

einfrieden

2. clôturer (terminer, arrêter):

clôturer

[be]schließen

clôturer

beenden

clôturer l'administration des preuves PRAVO

die Beweisaufnahme abschließen

3. clôturer FINAN.:

clôturer (fermer) (compte)

[ab]schließen

II . clôturer [klotyʀe] GLAG. nepreh. glag. BORZA

clôturer avec fermeté/dans une ambiance morose/sur un fléchissement des cours

fest/flau/schwächer schließen

Primeri uporabe besede clôture

après clôture BORZA

nachbörslich

écriture de clôture d'exercice

Abschlussbuchung

clôture des crédits journaliers

Tagesgeldabschluss

cours de clôture

Börsenschlusskurs

clôture de jardin

Gartenzaun

clôture du bilan

Bilanzabschluss m. spol

cotation de clôture

Schlussnotierung

cote de clôture

Schlussnotierung

déborder la clôture arbre, buisson:

über den Zaun wachsen [o. rüberwachsen pog.]

clôture à jour

Lattenzaun m. spol

clôture totale de la Bourse

voller Börsenschluss

entourer un jardin d'une clôture

einen Garten einzäunen [o. mit einem Zaun umgeben]

clôture des bureaux/d'un magasin

Büro-/Ladenschluss m. spol

clôture d'un compte/des comptes

Konto-/Rechnungsabschluss

clôture de la/d'une session

Logoff sr. spol

rapport de clôture de l'exercice comptable

Jahresabschlussbericht

une maison avec une clôture autour

ein Haus, das von einem Zaun umgeben ist

clôture de la procédure de dépôt de bilan

Konkursaufhebung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle a tenu ce rôle jusqu'à la clôture le 30 octobre 2010.

fr.wikipedia.org

En guise de cérémonie de clôture, les champions défilent triomphalement sur un char à l’antique tirée par quatre chevaux (quadrige).

fr.wikipedia.org

Un simple fossé assez large, profond et vaseux est généralement aussi dissuasif et difficile à franchir qu'une clôture.

fr.wikipedia.org

En général il n'y a pas des déclarations liminaires, juste des déclarations de clôture.

fr.wikipedia.org

Mais au moment de la clôture du championnat aucune plainte ou réclamation n'a été déposée contre le « matricule 148 ».

fr.wikipedia.org

Mais à la clôture du synode, seuls quelques prêtres sont condamnés et défroqués sans être exécutés.

fr.wikipedia.org

Le fer forgé utilisé dans la clôture (aujourd'hui disparue), à la porte et sur les balcons allège l'impression bourgeoise que donne la villa.

fr.wikipedia.org

Sur la demande des marguilliers, l'évêque donne l'autorisation de démolir le jubé, la clôture de chœur et les autels qui y sont encastrés.

fr.wikipedia.org

La propriété est alors entourée d'une clôture métallique.

fr.wikipedia.org

Après la clôture du congrès, chaque chef fut autorisé à choisir le titre qui lui convient.

fr.wikipedia.org