francosko » nemški

couleurs du club ž. spol mn.

couleurs du club
Vereinsfarben ž. spol mn.

I . couleur [kulœʀ] SAM. ž. spol

2. couleur (matière colorante):

couleur
Farbe ž. spol
couleur
Farbstoff m. spol
couleur animale/végétale
tierischer/pflanzlicher Farbstoff
couleur à l'eau/à l'huile/à la colle
Wasser-/Öl-/Leimfarbe ž. spol

3. couleur (coloration du visage):

perdre ses couleurs
ganz bleich [o. ganz blass] werden
prendre des couleurs
Farbe bekommen

4. couleur (linge coloré):

couleur
Buntwäsche ž. spol

6. couleur sans mn. UM., LIT.:

couleur
Ausdruckskraft ž. spol
couleur d'un récit
[Unter]ton m. spol
couleur d'un récit
Färbung ž. spol
dans la couleur du temps
im Stil der Zeit

7. couleur sans mn. LIT.:

couleur d'un style
Farbigkeit ž. spol
plein(e) de couleur
farbig
sans couleur
farblos

8. couleur POLIT.:

couleur
[politische] Couleur [o. Färbung]

10. couleur (au casino):

jouer la couleur
auf Farbe setzen

12. couleur mn. (drapeau):

couleur
Farben Pl
les couleurs nationales
die Nationalfarben
les couleurs nationales
die Landesfarben

13. couleur mn. NAVT.:

couleur
Flagge ž. spol
hisser [ou lever] les couleurs
die Flagge hissen
amener les couleurs
die Flagge einholen

II . couleur [kulœʀ] PRID. nesprem.

couleur ž. spol

de couleur

Primeri uporabe besede couleurs

couleurs prismatiques
Spektralfarben Pl
couleurs spectrales
Spektralfarben Pl
les sept couleurs primitives
die sieben Grundfarben
stylo à quatre couleurs
Vierfarbenkuli pog.
hisser [ou lever] les couleurs
die Flagge hissen
des oppositions de couleurs
Farbkontraste Pl
gamme de couleurs
Farbskala ž. spol
assortiment de couleurs
Farbkombination ž. spol
harmonisation des couleurs
Farbabstimmung ž. spol
grouper par couleurs/formes
nach Farben/Formen ordnen
les couleurs tendance
die Trendfarben
graphique en couleurs
Farbgrafik
débauche de couleurs
Farbenrausch m. spol
reprendre des couleurs
wieder Farbe bekommen
des couleurs tranchées
sich deutlich voneinander abhebende Farben
multitude de couleurs
Vielfarbigkeit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les fragments dissemblables, sphériques ou piriformes, prennent des couleurs jaune clair ou verdâtre et sont plus ou moins durs et opaques.
fr.wikipedia.org
Le moment où les couleurs y sont les plus belles est au lever du soleil, ce qui représente un régal pour tout photographes.
fr.wikipedia.org
C'est un oursin régulier de forme globulaire et de couleur variable (rosâtre, blanchâtre, verdâtre, violacé, parfois chamarré), avec des sections radiaires (ambulacres et interambulacres) marquées par des couleurs plus foncées.
fr.wikipedia.org
Il y a d'autres anachronismes : caméra de surveillance couleurs trop compacte, caméra endoscopique.
fr.wikipedia.org
Fiévreusement, je tentais de recommencer, je pensais d'abord que la concentration sur les couleurs ; mon état psychique, ou bien peut-être le froid, la solitude, avaient provoqué cette image.
fr.wikipedia.org
Parfois, les couleurs sont inversées, c'est-à-dire qu'on peut avoir des dessins de teinte écrue ou bistre sur des fonds colorés.
fr.wikipedia.org
Elle est composée de motifs intriqués mais symétriques, des couleurs vibrantes, de points variés et de textures définies.
fr.wikipedia.org
Les couleurs, claires, sont très triturées, « les bleus sont mélangés de vert, les bruns de gris et de violets, les rouges sont violacés ».
fr.wikipedia.org
Plusieurs dizaines de codes s'affichent ainsi comme des couleurs indiscernables les unes des autres.
fr.wikipedia.org
Certains regroupent les variations de couleurs en cinq groupes.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno