Prevodi za „croissant“ v slovarju francosko » nemški

croissant [kʀwasɑ͂] SAM. m. spol

1. croissant GASTR.:

croissant

Croissant sr. spol

croissant

Hörnchen sr. spol

2. croissant sans mn. (forme):

croissant de la lune

Sichel ž. spol

en [forme de] croissant

sichelförmig

3. croissant REL.:

croissant (symbole)

Halbmond m. spol

le Croissant-Rouge

der Rote Halbmond

II . croissant [kʀwasɑ͂]

croissant de lune

Mondsichel ž. spol

croissant(e) [kʀwasɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. croissant:

croissant(e)

wachsend

croissant(e) tension, colère

zunehmend

croissant(e) nombre

steigend

le nombre croissant des voitures

die steigende Anzahl der Autos

2. croissant RAČ.:

croissant(e) séquence

aufsteigend

effectuer un tri croissant des données [par ordre chronologique]

Dateien [chronologisch] aufsteigend sortieren

croitreNO [kʀwatʀ], croîtreOT GLAG. nepreh. glag.

1. croitre:

croitre (pousser) plante, arbre:

wachsen

croitre (grandir) personnes:

wachsen

croitre en beauté/sagesse/intelligence lit.

immer schöner/weiser/intelligenter werden

2. croitre (augmenter):

croitre choses:

zunehmen

croitre ambition, exaltation, inquiétude, colère:

zunehmen

croitre ambition, exaltation, inquiétude, colère:

wachsen

croitre production, chômage:

ansteigen

croitre en volume/intensité

an Volumen/Intensität zunehmen

3. croitre (pousser naturellement) plantes:

croitre

wachsen

Primeri uporabe besede croissant

déficit croissant

wachsendes Defizit

en [forme de] croissant

sichelförmig

le Croissant-Rouge

der Rote Halbmond

le nombre croissant des voitures

die steigende Anzahl der Autos

effectuer un tri croissant/décroissant

aufsteigend/absteigend sortieren

trier par ordre croissant/décroissant

aufsteigend/absteigend sortieren

tremper son croissant dans son café au lait

sein Croissant in den Milchkaffee [ein]tunken

effectuer un tri croissant des données [par ordre chronologique]

Dateien [chronologisch] aufsteigend sortieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En octobre 2007, face aux problèmes croissants de logement, la mairie autorise des gens à s'abriter au premier niveau de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Ses plaques latérales en forme de croissants de lune lui ont donné son nom.

fr.wikipedia.org

Parietaria désignait déjà en latin une plante croissant sur les murs, peut-être une pariétaire.

fr.wikipedia.org

L'utilisation croissante d'écrans d'ordinateur ou de téléphone portable pourrait ainsi constituer un risque.

fr.wikipedia.org

Dans la catégorie des ensembles ordonnés, les morphismes sont par définition les applications croissantes, et les isomorphismes sont, par conséquent, ceux introduits ci-dessus.

fr.wikipedia.org

En 2017, pour faire face à la demande croissante d’inscriptions, un nouveau projet est lancé.

fr.wikipedia.org

Les mois sont alors traditionnellement déterminés par l'observation visuelle du hilal, le premier croissant de lune au-dessus de l'horizon.

fr.wikipedia.org

Du fait du nombre croissant des sollicitations pour le cinéma, elle a rapidement décidé d’arrêter ses études pour se consacrer au métier d’actrice.

fr.wikipedia.org

Les populations d'herbivores de savane sont également bien représentées: buffles, phacochères, bubales, cobes à croissant et autres antilopes.

fr.wikipedia.org

Mikazuki geri uke : balayage avec la plante du pied dans un mouvement circulaire en croissant de l’intérieur vers l’extérieur.

fr.wikipedia.org