nemško » francoski

Prevodi za „davon“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

davon [daˈfɔn, ˈdaːfɔn] PRISL.

3. davon (von dieser Sache, diesem Gegenstand):

sich kaum davon unterscheiden
ne s'en distinguer que par un petit détail

5. davon (mittels dieser Sache):

sich davon ernähren
se nourrir de ça
ich lebe doch davon!
j'en vis !
ich lebe doch davon!
c'est mon gagne-pain !
davon kannst du einen Pullover stricken
avec ça, tu peux tricoter un pullover (pull-over)

6. davon (hinsichtlich dieser Sache):

was halten Sie davon?
qu'en pensez-vous ?
reden/sprechen wir nicht mehr davon!
n'en parlons plus !
wissen Sie etwas davon?
vous êtes au courant ?
genug davon!
assez !
genug davon!
ça suffit [comme ça] !

Primeri uporabe besede davon

genug davon!
assez !
davon abhängig sein, wie ...
dépendre de la façon dont ...
davon wird man müde!
ça fatigue !
einen Dreck [davon] verstehen
y piger que dalle pog.
ich lebe doch davon!
c'est mon gagne-pain !
ich habe nichts davon!
je n'en ai que faire !
sich kaum davon unterscheiden
ne s'en distinguer que par un petit détail
davon stirbst du nicht!
tu n'en mourras pas !
wissen Sie etwas davon?
vous êtes au courant ?
hast du etwas davon?
ça t'avance à quelque chose ?
was halten Sie davon?
qu'en pensez-vous ?
möchten Sie mehr davon?
vous en voulez plus ?
sie wachte davon auf
ça la réveilla
davon weiß ich nichts
je ne suis absolument pas au courant
unabhängig davon, wann/wie ...
sans tenir compte du fait de savoir quand/comment... +pov. nakl.
davon bekomme ich Hunger
ça me donne faim
nichts [davon] hören wollen
ne pas vouloir le savoir
jdn davon überzeugen, dass
convaincre [ou persuader] qn que +pov. nakl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch der Schutz weiterer Minderheitensprachen wären davon betroffen gewesen.
de.wikipedia.org
Die Zulässigkeit der Videoüberwachung ist speziell davon abhängig, wer diese einsetzt.
de.wikipedia.org
Die Gesamtzahl der Pfeifen beträgt 1214, davon sind 537 aus Holz und 677 aus Metall.
de.wikipedia.org
Dies konnte sie jedoch nicht davon abhalten sich umzubringen, sie fuhr hinaus und ertrank unter einer Überdosis Schlaftabletten.
de.wikipedia.org
Satzstellung, Sprachmelodie und Reime ihrer Lieder sind teilweise davon beeinflusst, dass sie die Texte ihrer Lieder an vorgegebene Melodien anpasste.
de.wikipedia.org
Nicht weit davon befand sich auch das Beinhaus.
de.wikipedia.org
Er hatte sieben Geschwister, drei davon starben bereits im Kleinkindalter.
de.wikipedia.org
Unabhängig davon ist eine medikamentöse Behandlung von Bluthochdruck, Zucker- und Fettstoffwechselstörungen notwendig.
de.wikipedia.org
Es wird davon ausgegangen, dass diese im Zuge der Würmeiszeit vom Illgletscher aus dem Montafon hierher transportiert wurden.
de.wikipedia.org
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "davon" v drugih jezikih

"davon" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno