Prevodi za „douane“ v slovarju francosko » nemški

douane [dwan] SAM. ž. spol

1. douane (administration):

douane

Zoll m. spol

douane

Zollbehörde ž. spol

être employé(e) à la douane [ou aux douanes]

beim Zoll arbeiten

inspecteur(-trice) des douanes

Zollfahnder(in) m. spol (ž. spol)

2. douane (poste):

douane

Zoll m. spol

douane

Zollstation ž. spol

douane

Zollstelle ž. spol

douane

Zollgrenze ž. spol

passer à la douane

den Zoll passieren

être saisi(e) en douane

vom Zoll beschlagnahmt werden

en [ou sous] douane

unter Zollverschluss

3. douane (droit):

douane

[Waren]zoll m. spol

douane

Zollgebühren Pl

être exempté(e) de douane

zollfrei sein

Primeri uporabe besede douane

douane volante

Zollstreife ž. spol

être saisi(e) en douane

vom Zoll beschlagnahmt werden

passer à la douane

den Zoll passieren

être exempté(e) de douane

zollfrei sein

valeur douanière [ou en douane]

Zollwert

droit de douane commun

gemeinsamer Außenzoll

droit de douane mixte

gemischter Zoll

entreposer qc en douane

etw unter Zollverschluss lagern

en [ou sous] douane

unter Zollverschluss

déclaration en douane

Zollerklärung

entrepôt de douane

Zolldepot sr. spol

frauder la douane

Zollbetrug begehen

visite de douane

Zollkontrolle

bureau de douane

Zollamt sr. spol

poste de douane

Zollstation ž. spol

soumis aux droits de douane

zollpflichtig

suppression des droits de douane

Abschaffung ž. spol der Zölle

percevoir des droits de douane

Zoll erheben

droits [de douane] extérieurs/intérieures

Außen-/Binnenzoll

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce document entérine le déplacement du marché, du pont et de la douane.

fr.wikipedia.org

De nos jours, ce terminal accueille des installations de protection frontalières et douanes qui facilitent l'arrivée des passagers arrivant de destinations internationales.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles installations d'arrivée dans l'extension, y compris la récupération des bagages et les douanes, devaient ouvrir plus tard en 2016.

fr.wikipedia.org

En particulier, il n'y a ni service anti-incendie, ni bâtiment assurant l'accueil des passagers ou du fret ni service de douanes ou d'information météo.

fr.wikipedia.org

Les décisions judiciaires sont les principaux mécanismes par lesquels les douanes sont incorporées dans la loi.

fr.wikipedia.org

Fils d'un receveur des douanes, il entre lui aussi dans cette administration après de brillantes études de droit qui le mènent jusqu'au doctorat.

fr.wikipedia.org

Il dispose également d'un hangar fret (avec zone libre et sous douane), d'une capacité de traitement annuelle de 1 500 tonnes.

fr.wikipedia.org

La douane resta au pont jusqu’en 1923 quand l’étendue de la zone fut réduite à ses dimensions actuelles.

fr.wikipedia.org

Elle porte sur les douanes (portoria), les droits de pacage sur le domaine public (scipturia) et la dîme (impôt provincial).

fr.wikipedia.org

Les impôts indirects et les droits de douanes sont ainsi déterminés pour des périodes de temps longues.

fr.wikipedia.org