francosko » nemški

I . découvrir [dekuvʀiʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. découvrir (apprendre à connaître):

découvrir (auteur, compositeur, œuvre)
entdecken
découvrir (auteur, compositeur, œuvre)
kennen lernen

3. découvrir (enlever la couverture):

découvrir (enfant, malade)
aufdecken

4. découvrir (ouvrir):

découvrir une casserole
den Deckel von einem Topf abnehmen

6. découvrir (mettre au jour):

découvrir (ruines, objet enfoui)
ausgraben

10. découvrir ŠAH.:

découvrir
ungedeckt lassen

II . découvrir [dekuvʀiʀ] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. découvrir (s'exposer aux attaques):

se découvrir armée:
die Deckung verlassen
se découvrir boxeur, escrimeur:
sich daj. eine Blöße geben

3. découvrir (se confier):

se découvrir à qn
sich jdm offenbaren
se découvrir à qn a. fig. (abattre son jeu)
die Karten aufdecken

4. découvrir (apprendre à se connaître):

se découvrir lui-même
sich selbst entdecken

7. découvrir (s'éclaircir):

le ciel se découvre
der Himmel hellt sich auf

découvrir

découvrir → se dégarnir

se découvrir
die Deckung vernachlässigen

découvrir GLAG.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede découvre

le ciel se découvre
der Himmel hellt sich auf
en avril ne te découvre pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît ! preg.
im April sollte man sich nicht zu leicht anziehen, im Mai kann man machen, was man will

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Botvinnik ne découvre ceci qu'à la moitié du tournoi et proteste si énergiquement qu'il courrouce les officiels.
fr.wikipedia.org
Curieux, passionné, touche-à-tout, il veut sans cesse comprendre, adore essayer de nouvelles choses et partager ce qu’il découvre.
fr.wikipedia.org
Le jeune provincial découvre alors un milieu collégial urbain en plein essor.
fr.wikipedia.org
Jérémie rentre chez lui et découvre que sa femme l'a trompé.
fr.wikipedia.org
En 1834, on découvre plusieurs gisements de feldspath et de kaolin.
fr.wikipedia.org
En chemin, il trouve une vieille isba qui lui sert de refuge mais où il découvre une petite fille, un nourrisson à peine né.
fr.wikipedia.org
De fait, le Yémen se découvre une place de carrefour central majeure qui dynamise ses villes.
fr.wikipedia.org
Wickham, sous sédatif, ne peut être interrogé, mais on découvre trente livres en billets neufs dans son manteau.
fr.wikipedia.org
Il découvre alors avec horreur que des centaines d'acariens du fromage ressemblant à des petits crabes grouillent et se déplacent rapidement dans toutes les directions.
fr.wikipedia.org
Plus tard, il découvre avec stupéfaction que les gens font transformer leur physique pour ressembler à l'homme qu'il était avant sa propre transformation.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno