Prevodi za „décroissant“ v slovarju francosko » nemški

décroissant(e) [dekʀwɑsɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. décroissant:

décroissant(e) intensité, vitesse

abnehmend

décroissant(e) bruit

schwindend

à vitesse décroissante

mit herabgesetzter Geschwindigkeit

par ordre décroissant

in abnehmender Reihenfolge

courbe décroissante de natalité

rückläufige Geburtenzahl

aller décroissant(e)

zurückgehen

aller décroissant(e) taux de natalité, chiffre d'affaires:

zurückgehen

aller décroissant(e) taux de natalité, chiffre d'affaires:

rückläufig sein

aller décroissant(e) douleur, forces, vitalité, bruit:

nachlassen

aller décroissant(e) vitesse:

abnehmen

aller décroissant(e) état de santé:

sich verschlechtern

2. décroissant RAČ.:

décroissant(e) gamme, séquence

absteigend

par ordre décroissant

absteigend

classer qc par ordre chronologique décroissant

etw chronologisch absteigend sortieren

décroitreNO [dekʀwɑtʀ], décroîtreOT GLAG. nepreh. glag. +avoir o être

décroitre

abnehmen

décroitre jours:

abnehmen

décroitre jours:

kürzer werden

décroitre vitesse:

abnehmen

décroitre vitesse:

sich verringern

décroitre bruit:

schwächer werden

décroitre réputation:

schlechter werden

décroitre vitalité, forces:

nachlassen

décroitre vitalité, forces:

schwinden

décroitre effectifs:

zurückgehen

décroitre effectifs:

abbauen

décroitre eau, fièvre:

sinken

décroitre ombre:

immer kleiner werden

décroitre affaires, commandes:

zurückgehen

décroitre capacité de qc:

nachlassen

Primeri uporabe besede décroissant

par ordre décroissant

absteigend

effectuer un tri croissant/décroissant

aufsteigend/absteigend sortieren

trier par ordre croissant/décroissant

aufsteigend/absteigend sortieren

classer qc par ordre chronologique décroissant

etw chronologisch absteigend sortieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'immeuble s'élève sur deux étages décroissants et un étage de comble.

fr.wikipedia.org

Les étages sont décroissants et séparés par des cordons.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il n'y a plus de fatalité des rendements décroissants : la croissance engendre un progrès technique qui permet que ces rendements demeurent constants.

fr.wikipedia.org

Ce chevet, édifié en moellon et en pierre de taille, présente trois registres ornés d'arcades de tailles décroissantes.

fr.wikipedia.org

Trois étages altitudinaux décroissants symbolisent cette progressive décadence.

fr.wikipedia.org

Les listes des plus grandes personnes du monde suivantes recensent les humains en ordre décroissant de tailles homologuées, par pays, genre et époque.

fr.wikipedia.org

La positivité du produit et la mise au même dénominateur permet de montrer que la fonction inverse est décroissante sur l'ensemble des réels strictement positifs.

fr.wikipedia.org

Ainsi sur l'illustration, un signal décroissant produit un écart de fréquence alors qu'un signal croissant produit un écart inverse.

fr.wikipedia.org

La tendance du réchauffement et de la salinité décroissante devrait engendrer de sérieux changements dans la localisation du krill et son abondance.

fr.wikipedia.org

L’immortalité biologique est la capacité d'un organisme de conserver un taux de mortalité stable ou décroissant malgré sa senescence.

fr.wikipedia.org