Prevodi za „décuplé“ v slovarju francosko » nemški

I . décupler [dekyple] GLAG. nepreh. glag.

1. décupler prix, quantité, valeur:

décupler

sich verzehnfachen

2. décupler fig. forces, colère, vitalité:

décupler

beträchtlich [o. gewaltig] wachsen

ses forces ont décuplé

er/sie ist sehr viel stärker geworden

II . décupler [dekyple] GLAG. preh. glag.

1. décupler:

décupler

verzehnfachen

2. décupler fig.:

décupler (énergie, force, sentiment)

beträchtlich steigern

I . décuple [dekypl] PRID.

décuple

zehnfach

II . décuple [dekypl] SAM. m. spol

décuple

Zehnfache(s) sr. spol

Primeri uporabe besede décuplé

ses forces ont décuplé

er/sie ist sehr viel stärker geworden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il décuple la puissance de feu mais sert aussi de bouclier contre les ennemis et leurs tirs.

fr.wikipedia.org

Elle décuple ainsi sa production en trois ans.

fr.wikipedia.org

Ils ont en effet besoin du décuple pour rembourser leurs dettes et finir la maison.

fr.wikipedia.org

En séparant les tâches de protection des petits et de recherche de nourriture, le couple décuple le nombre de petits amenés à maturité.

fr.wikipedia.org

Cependant, une fois atteint le stade d’ermite, le ninja décuple sa puissance et sa force.

fr.wikipedia.org

En six mois, le nombre d'obus remplis décuple pour atteindre deux millions par semaine.

fr.wikipedia.org

Le sentiment de solitude ajoute peu à peu aux ténèbres qui l'enveloppe et décuple à ses yeux l’inquiétante étrangeté du monde.

fr.wikipedia.org

À Nîmes, le nombre de moulins à soie décuple entre 1661 et 1681.

fr.wikipedia.org

Il apprend plus tard le mode roi du dragon de feu ; de ce fait, sa puissance se décuple et il peut user de sorts surpuissants.

fr.wikipedia.org

Cependant le nombre d’abonnés double presque en 1948, puis décuple en dix ans.

fr.wikipedia.org