Prevodi za „déterminer“ v slovarju francosko » nemški

I . déterminer [detɛʀmine] GLAG. preh. glag.

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer (sens d'un mot, inconnue, distance)

bestimmen

déterminer (adresse, coupable, cause)

ermitteln

déterminer LINGV. (nom)

näher bestimmen

2. déterminer (convenir de):

déterminer (détails, modalités, date, lieu)

festlegen

déterminer (détails, modalités, date, lieu)

festsetzen

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

jdn zu etw bewegen/dazu bewegen [o. veranlassen] etw zu tun

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer (retards, crise)

verursachen

déterminer (phénomène, révolte)

hervorrufen

le prix a déterminé mon choix

der Preis hat mich zu dieser Wahl bewegt

déterminé(e) par les taux de change

wechselkursbedingt

II . déterminer [detɛʀmine] GLAG. povr. glag. (se décider)

se déterminer à faire qc

sich dazu entschließen etw zu tun

déterminer GLAG.

Geslo uporabnika

se déterminer par rapport à ...

sich orientieren an ...

Primeri uporabe besede déterminer

évaluer/déterminer les prix

Preise taxieren/ermitteln

se déterminer par rapport à ...

sich orientieren an ...

se déterminer à faire qc

sich dazu entschließen etw zu tun

déterminer qn à qc/à faire qc

jdn zu etw bewegen/dazu bewegen [o. veranlassen] etw zu tun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La régression doit déterminer m + 1 variables (les m coordonnées du centre, et le rayon), il faut donc au moins m + 1 points.

fr.wikipedia.org

Le test épicutané est une méthode utilisée en dermatologie pour déterminer si une substance spécifique est capable de provoquer une réaction inflammatoire de la peau.

fr.wikipedia.org

De plus, la loi de 1909 ne donne presque aucun critère sur ce qui définit un parc national et comment son emprise doit être déterminée.

fr.wikipedia.org

Une utilisation fréquente de ce registre consiste à déterminer si un branchement (saut vers une portion spécifique du code) doit être effectué.

fr.wikipedia.org

Ils permettent de déterminer la présence dans un échantillon complexe d'un antigène ou même d'une de ses parties particulière(épitope).

fr.wikipedia.org

Subsidiairement, le critère du lieu de séjour principal n'intervient que lorsque le foyer ne peut être déterminé.

fr.wikipedia.org

Pour se développer, le joueur doit d’abord explorer de nouveaux mondes afin de déterminer les plus propices à la colonisation.

fr.wikipedia.org

Le redlining est une pratique discriminatoire consistant à refuser ou limiter les prêts aux populations situées dans des zones géographiques déterminées.

fr.wikipedia.org

La puissance d'un kiwahq est déterminée par la grosseur de son cœur et les femmes kiwahq sont plus fortes.

fr.wikipedia.org

De caractère bien trempé malgré tout, il peut être déterminé et persévérant.

fr.wikipedia.org