Prevodi za „déterminés“ v slovarju francosko » nemški

déterminé [detɛʀmine] SAM. m. spol LINGV.

déterminé

näher bestimmtes Substantiv

déterminé(e) [detɛʀmine] PRID.

1. déterminé (précis):

déterminé(e) idée, lieu, but

bestimmt

déterminé(e) (défini) moment, heure, quantité

festgelegt

2. déterminé (décidé):

déterminé(e) personne, air

entschlossen

d'un pas déterminé

mit energischem Schritt

être déterminé(e) à faire qc

fest entschlossen sein etw zu tun

3. déterminé FILOZ.:

déterminé(e)

determiniert

I . déterminer [detɛʀmine] GLAG. preh. glag.

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer (sens d'un mot, inconnue, distance)

bestimmen

déterminer (adresse, coupable, cause)

ermitteln

déterminer LINGV. (nom)

näher bestimmen

2. déterminer (convenir de):

déterminer (détails, modalités, date, lieu)

festlegen

déterminer (détails, modalités, date, lieu)

festsetzen

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

jdn zu etw bewegen/dazu bewegen [o. veranlassen] etw zu tun

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer (retards, crise)

verursachen

déterminer (phénomène, révolte)

hervorrufen

le prix a déterminé mon choix

der Preis hat mich zu dieser Wahl bewegt

déterminé(e) par les taux de change

wechselkursbedingt

II . déterminer [detɛʀmine] GLAG. povr. glag. (se décider)

se déterminer à faire qc

sich dazu entschließen etw zu tun

déterminer GLAG.

Geslo uporabnika

se déterminer par rapport à ...

sich orientieren an ...