nemško » francoski

dürfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] GLAG. pom. glag. modal

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. dürfen (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

es dürfte genügen, wenn ...
cela [ou ça] devrait suffire si ...
es dürfte wohl das Beste sein, wenn
le mieux serait de +infin [ou que +sub.]
es klingelt, das dürfte Christina sein
ça sonne, ça doit être Christina

I . dürfen2 <darf, durfte, gedurft> GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . dürfen2 <darf, durfte, gedurft> GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede dürfen

etw nicht tun dürfen
ne pas avoir le droit de faire qc
etw tun dürfen
pouvoir faire qc
sein können/dürfen
être possible
wir dürfen uns nicht beklagen
on n'a pas à se plaindre
wir dürfen keine Zeit verlieren!
il ne faut pas perdre de temps !
das hätten Sie nicht dürfen!
vous n'auriez pas dû faire ça !
die Koffer packen dürfen [o. müssen] pog.
pouvoir/devoir prendre ses cliques et ses claques pog.
wir dürfen uns nichts anmerken lassen
nous ne devons rien laisser transparaitre (transparaître)
Sie dürfen mir [das] ruhig glauben
vous pouvez me croire
wir dürfen den Bus nicht verpassen
il ne faut pas que nous rations notre bus
das hätte er nicht tun dürfen
il n'aurait pas dû faire ça
etw von etw abhaben dürfen [o. können]
pouvoir avoir qc de qc
kleine Kinder dürfen hier nicht hinein
les petits enfants n’ont pas le droit d’entrer
das dürfen Sie mich nicht fragen!
ce n'est pas à moi qu'il faut le demander !
man wird doch wohl noch fragen dürfen!
on a tout de même le droit de poser la question !
Sie dürfen hier nicht rauchen/halten
vous ne pouvez pas fumer/vous arrêter ici
sich danach sehnen etw tun zu dürfen
rêver de pouvoir faire qc
wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen ...
nous sommes heureux de pouvoir vous annoncer ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Beim Versand von Binärdaten dürfen die beiden Steuerzeichen nicht in den Daten auftauchen, da sonst die Datenübertragung unterbrochen wird.
de.wikipedia.org
Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.
de.wikipedia.org
Nach einer Notoperation durfte er sich einen Monat lang nicht bewegen.
de.wikipedia.org
Die Insolvenzgerichte dürfen über den Umstand der Insolvenz-Antragstellung jedoch keine Auskunft erteilen, sofern es sich nicht um einen Eigenantrag des Arbeitgebers handelt.
de.wikipedia.org
Die Grenzen der Gemeinden dürfen nur aufgrund eines Beschlusses mit Gesetzeskraft verändert werden.
de.wikipedia.org
Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.
de.wikipedia.org
Er nennt Ein unmoralisches Angebot eine „Fantasie über Charaktere, die amoralisches Handeln ausprobieren dürfen und dann sehen, ob es ihnen gefällt“.
de.wikipedia.org
Für die drei Gerechten bricht eine Welt zusammen, jeder bittet kniefällig darum, bleiben zu dürfen.
de.wikipedia.org
Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro ha gleichzeitig weiden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "dürfen" v drugih jezikih

"dürfen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno