Prevodi za „erfreut“ v slovarju nemško » francoski

I . erfreut PRID.

erfreut

content(e)

über jdn/etw erfreut sein

être content(e) de qn/qc

sehr erfreut! ur. jez.

enchanté(e)!

II . erfreut PRISL.

erfreut antworten

l'air réjoui

I . erfreuen* GLAG. preh. glag.

erfreuen

faire plaisir à

jdn mit etw erfreuen

faire plaisir à qn avec qc

II . erfreuen* GLAG. povr. glag.

1. erfreuen (Freude haben):

er hat sich an ihrem Geschenk erfreut

son cadeau lui a fait plaisir

sie erfreut sich an der Schönheit der Natur

la beauté de la nature lui procure du plaisir

2. erfreuen ur. jez. (genießen):

sich großer Beliebtheit/zunehmenden Interesses erfreuen

jouir d'une grande popularité/d'un intérêt croissant

Primeri uporabe besede erfreut

sehr erfreut! ur. jez.

enchanté(e)!

sie war sehr erfreut darüber

elle s'en était beaucoup réjouie

über jdn/etw erfreut sein

être content(e) de qn/qc

er hat sich an ihrem Geschenk erfreut

son cadeau lui a fait plaisir

sie erfreut sich an der Schönheit der Natur

la beauté de la nature lui procure du plaisir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Enumclaw erhebt keine B&O-Steuer (Business and occupation tax) und erfreut sich einer der niedrigsten Verkaufssteuer-Raten (Sales tax rate) im Staat Washington.

de.wikipedia.org

Der Herrscher ist zunächst erfreut, einen Franzosen als Gast begrüßen zu können; schließlich sind die französischen Männer dafür bekannt, dass sie viel von Frauen verstehen.

de.wikipedia.org

Im Jazz erfreut sie sich trotzdem als Improvisationsskala einer gewissen Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Der zeigt sich zurück im Palast erfreut, dass seine Untergebenen ihn plötzlich achten.

de.wikipedia.org

Wenn jemand gut erzogen ist, ist die Tugend und damit die Schönheit in seiner Seele und er erfreut sich am Schönen.

de.wikipedia.org

Herrschaftlich umgab sie sich mit kostbaren Antiquitäten und war erfreut, als sich eine ihrer Töchter mit einem Mitglied einer Luzerner Patrizierfamilie vermählte.

de.wikipedia.org

Es erfreut sich im Internet immer noch einer großen Fangemeinde (siehe Weblinks).

de.wikipedia.org

Der weltweit sehr gut zu empfangende Sender erfreut sich einer recht großen Beliebtheit und hat im deutschsprachigen Europa eine große Hörerschaft.

de.wikipedia.org

Heutzutage erfreut sich diese Musikkunst wachsender Beliebtheit und wird auch in manchen Universitäten oder der Musikschulen gelehrt.

de.wikipedia.org

Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org