Prevodi za „espérons“ v slovarju francosko » nemški

I . espérer [ɛspeʀe] GLAG. preh. glag.

espérer

hoffen auf +Akk

espérer

sich daj. erhoffen

espérer (compter sur)

rechnen mit

espérer (compter sur)

erwarten

je l'espère bien

das hoffe ich [doch] sehr

ne plus espérer qn

mit jdm nicht mehr rechnen

nous espérons vous revoir bientôt

wir hoffen Sie bald wieder zu sehen

j'espère n'avoir rien oublié

ich hoffe, dass ich nichts vergessen habe [o. ich habe nichts vergessen]

j'espère qu'il viendra

ich hoffe, [dass] er kommt

espères-tu qu'il te vienne en aide ?

erwartest du [wirklich], dass er dir helfen kommt?

les négociations font espérer une solution à la crise

die Verhandlungen lassen eine Lösung der Krise erhoffen [o. auf eine Lösung der Krise hoffen]

laisser espérer une visite à qn personne, lettre:

jdm Hoffnungen auf einen Besuch machen

laisser espérer une visite à qn personne, lettre:

in jdm Hoffnung auf einen Besuch wecken

II . espérer [ɛspeʀe] GLAG. nepreh. glag.

espérer

hoffen

espérons !

hoffen wir's! pog.

espérons !

hoffentlich!

mais j'espère bien ! pog.

das will ich aber doch hoffen! pog.

espérer en qn/qc

auf jdn/etw hoffen [o. vertrauen]

espérer en l'avenir

Hoffnung in die Zukunft setzen

Primeri uporabe besede espérons

espérons !

hoffen wir's! pog.

nous espérons vous revoir bientôt

wir hoffen Sie bald wieder zu sehen

nous espérons une réponse rapide de votre part

wir hoffen auf Ihre baldige Antwort

nous espérons que notre demande retiendra votre attention

wir hoffen, dass Sie unsere Bitte aufmerksam prüfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est vain pour l'astrologue qui donne une consultation d'espérer donner accès à cette identité au client en face de lui.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, les profits espérés de la vente des produits cultivés outre-atlantique ne répondent pas aux espérances financières.

fr.wikipedia.org

Et une fois réussie son adaptation, il espère pouvoir gagner des étapes dans les courses où il sera aligné.

fr.wikipedia.org

C’est le vrai pouvoir des démunis, le pouvoir qui les fait tenir à la vie et qui les fait espérer.

fr.wikipedia.org

Elles ne peuvent donc espérer de libération avant plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Il bruine le samedi matin au moment où débute la dernière session, aussi les pilotes ne peuvent-ils espérer battre les temps réalisés la veille.

fr.wikipedia.org

Seuls des hommes très fortunés pouvaient espérer s'offrir leurs services tandis que les femmes voyaient en elles des idoles fascinantes.

fr.wikipedia.org

J’ose espérer que je supporterai la misère sans bassesse.

fr.wikipedia.org

Un personnage joué assidûment durant plusieurs années peut espérer atteindre le niveau 10, mais il sera alors âgé (plus de 70 ans pour un humain).

fr.wikipedia.org

Dès l'âge de un an, pour l'oie comme pour le jars, on peut espérer la fécondation des œufs.

fr.wikipedia.org