nemško » francoski

Prevodi za „ewige“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

I . ewig [ˈeːvɪç] PRID.

1. ewig (immer während):

ewig
éternel(le)
ewiger Schnee
neiges fpl éternelles

2. ewig slabš. pog. (ständig):

ewig
perpétuel(le)
der ewige Ärger mit den Nachbarn
ces éternelles histoires avec les voisins

II . ewig [ˈeːvɪç] PRISL.

1. ewig (seit jeher):

ewig bestehen, existieren
de toute éternité

Primeri uporabe besede ewige

die ewige Seligkeit erlangen
obtenir le bonheur éternel
das ewige Leben
la vie éternelle
das ewige Eis
les glaces éternelles
der ewige Jude (Achtung: auch antisemitisch) ur. jez.
le Juif errant (attention: également antisémite)
die ewige Verdammnis REL.
la damnation éternelle
das ewige Licht
la lampe du Saint-Sacrement
der ewige Ärger mit den Nachbarn
ces éternelles histoires avec les voisins

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dem siebten Tag als Ruhetag entspricht die ewige Gottesschau als siebte Vision nach dem Tod.
de.wikipedia.org
Göttliche Ewigkeit, so folgert er weiter, ist somit unbewegliche statische ewige Gegenwart.
de.wikipedia.org
Die Urnen galten sowohl als Zeichen des Totengedenkens als auch als Freundschafts- oder Liebesgaben, als Symbole für ewige Verbundenheit.
de.wikipedia.org
Als ihr Vater mit dem fremden Gast ins Haus tritt, erkennt sie in ihm jenen Mann, dem sie ewige Treue schwören muss.
de.wikipedia.org
Er unterbricht die Operation und muss sich von der Bauerstochter schwere Vorwürfe anhören: er habe ihr das ewige Leben geraubt und die große Herzensfreude, sich für ihn opfern zu dürfen.
de.wikipedia.org
Daneben lässt sich eine kontinuierliche ewige Rente als uneigentliches Integral darstellen.
de.wikipedia.org
Er ist nicht bärtig, sondern wie ein Jüngling dargestellt, was die ewige Jugend der Götter symbolisieren soll.
de.wikipedia.org
Wegen des ungewöhnlichen Kleidungsstücks und seiner langen Karriere bekam er in den Medien häufig Spitznamen wie z. B. „die ewige Jogginghose“.
de.wikipedia.org
Die Naturrechte werden demnach als vor- und überstaatliche „ewige“ Rechte angesehen.
de.wikipedia.org
In der christlichen Heilslehre steht das Kreuz jedoch für die Überwindung der Sünde und das ewige Leben.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ewige" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno