Prevodi za „fière“ v slovarju francosko » nemški

fier [fje] GLAG. povr. glag.

se fier à qn

jdm vertrauen

se fier à qn

sich auf jdn verlassen

se fier à son instinct/au hasard

sich auf seinen Instinkt/auf den Zufall verlassen

se fier à des promesses

Versprechungen daj. trauen

se fier à la discrétion de qn

sich auf jds Diskretion tož. verlassen

on ne sait vraiment plus à qui se fier

man kann sich wirklich auf niemand[en] mehr verlassen

I . fier (fière) [fjɛʀ] PRID.

1. fier (content):

fier(fière) de qn/qc

stolz auf jdn/etw

être fier(fière) de faire qc/que qn ait fait qc

stolz sein, etw zu tun/dass jd etw getan hat

2. fier (arrogant):

fier (fière)

stolz

fier (fière)

hochmütig

3. fier lit. (noble):

fier (fière) âme, cœur

edel

fier (fière) allure, démarche

stolz

fier (fière) allure, démarche

vornehm

il avait fière allure dans son smoking

in seinem Smoking machte er eine gute Figur

II . fier (fière) [fjɛʀ] SAM. m., ž. spol

faire le fier/la fière avec qn (crâner)

sich jdm gegenüber aufspielen

faire le fier/la fière avec qn (être méprisant)

überheblich jdm gegenüber tun

fier-à-bras <fiers-à-bras> [fjɛʀabʀɑ] SAM. m. spol

fier-à-bras

Prahlhans m. spol

fier-à-bras

Angeber m. spol

fier-à-bras

Maulheld m. spol pog.

fier PRID.

Geslo uporabnika

fier comme un bar-tabac iron.

stolz wie ein Pfau

fier comme un pou

stolz wie ein Pfau

Primeri uporabe besede fière

elle est fière d'elle

sie ist stolz auf sich

avoir fière allure

sehr elegant [o. vornehm] aussehen

faire le fier/la fière avec qn (être méprisant)

überheblich jdm gegenüber tun

devoir une fière chandelle à qn

jdm großen Dank schulden

il avait fière allure dans son smoking

in seinem Smoking machte er eine gute Figur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle dit être fière d’être une femme et que la force principale de celle-ci est sa sensualité.

fr.wikipedia.org

Son dévouement et sa fidélité font que sa tante est fière de sa nièce.

fr.wikipedia.org

Elle ne semble pas tolérer le sentimentalisme chez les autres, mais aime proclamer de manière théâtrale qu'elle est fière de montrer ce qu'elle ressent.

fr.wikipedia.org

Chevauchant à nouveau sa fière monture, il repartira loin des affres de la guerre, à la recherche d'une véritable humanité.

fr.wikipedia.org

En 1660, elle a environ 30 ans, elle est leste et fringante, fière de sa bonne mine.

fr.wikipedia.org

En somme, le chœur à fière allure, mais reste quand même d'une relative sobriété.

fr.wikipedia.org

Fairmined transforme l'exploitation minière en une force active de bien-être, offrant à l'industrie un or dont elle peut être fière.

fr.wikipedia.org

À partir de là, Adam jure de changer pour qu'elle soit fière de lui.

fr.wikipedia.org

Encore un crescendo rapide, court, et le lancement d'une merveilleuse marche fière, aux contours assurés et expansifs, est absolument irrésistible.

fr.wikipedia.org

Je la peins dans tous ses états, soumise, malheureuse, rebelle, fière, amoureuse, maternelle mais toujours sensuelle.

fr.wikipedia.org