Prevodi za „fosse“ v slovarju francosko » nemški

fosse [fos] SAM. ž. spol

1. fosse (cavité):

fosse

Grube ž. spol

fosse de boue

Schlammgrube

fosse septique

Klärgrube

fosse à fumier/à purin

Dung-/Jauchegrube

2. fosse GEOL.:

fosse

Graben m. spol

fosse océanique

Tiefseegraben

3. fosse (tombe):

fosse

Grab sr. spol

fosse commune

Sammelgrab sr. spol

4. fosse (charnier):

fosse

Massengrab sr. spol

5. fosse ANAT.:

fosses nasales

Nasen[neben]höhlen Pl

II . fosse [fos]

fosse aux lions

Löwenzwinger m. spol

fosse aux lions a. fig. (dans la Bible)

Löwengrube ž. spol

fosse d'orchestre

Orchestergraben m. spol

fosse SAM.

Geslo uporabnika

qn avoir un pied dans la fosse (être sur le point de mourir) ž. spol fig.

[schon] mit einem Fuß im Grab stehen fig.

fossé [fose] SAM. m. spol

1. fossé (tranchée):

fossé

Graben m. spol

fossé d'irrigation

Bewässerungsgraben m. spol

fossé antichar

Panzergraben m. spol

2. fossé (écart):

fossé

Kluft ž. spol

fossé des générations

Generationskonflikt m. spol

un fossé culturel sépare ces deux peuples

zwischen den Kulturen dieser beiden Völker liegen Welten

le fossé se creuse

die Kluft wird tiefer

cul-de-bassefosseNO <culs-de-bassefosse> [kyd(ə)bɑsfos], cul-de-basse-fosseOT <culs-de-basse-fosse> SAM. m. spol

cul-de-bassefosse

Kerker m. spol

cul-de-bassefosse

Verlies sr. spol

Primeri uporabe besede fosse

fosse d'orchestre

Orchestergraben m. spol

fosse commune

Sammelgrab sr. spol

fosse septique

Klärgrube

fosse océanique

Tiefseegraben

fossé d'irrigation

Bewässerungsgraben m. spol

fossé antichar

Panzergraben m. spol

verser dans le fossé

in den Graben kippen

vidanger une fosse septique

eine Fäkaliengrube [ent]leeren

le fossé se creuse

die Kluft wird tiefer

culbuter dans un fossé personne:

kopfüber in einen Graben stürzen

sauter un fossé/mur

über einen Graben/eine Mauer springen

enjamber un fossé

einen großen Schritt über einen Graben hinweg machen

fosse de boue

Schlammgrube

franchir un fossé

über einen Graben springen

fossé des générations

Generationskonflikt m. spol

fosse de lisier

Gülle[n]grube ž. spol južnem., švic.

fosse à fumier/à purin

Dung-/Jauchegrube

se retrouver en prison/dans le fossé

im Gefängnis/im Graben landen pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le petit carreau de fosse est devenu un espace vert.

fr.wikipedia.org

Une condition essentielle de l'existence du port était la profonde fosse maritime naturelle, régulièrement creusée par les forts courants de marée.

fr.wikipedia.org

Son corps, exposé au public durant deux jours, fut ensuite jeté, avec celui des autres rois, dans une fosse commune.

fr.wikipedia.org

Outre ces originalités, c'est la fosse d'orchestre qui représente l'innovation majeure.

fr.wikipedia.org

Un grand pont a été construit dans la fosse pour permettre à la machine de traverser le puits et poursuivre sa route.

fr.wikipedia.org

Plus de la moitié se trouvent au niveau de la fosse temporale, avec une légère prédominance à gauche.

fr.wikipedia.org

Les camions devaient monter par une très grande rampe afin d'accéder à l'immense fosse destinée aux déchets.

fr.wikipedia.org

Elle surmontait souvent une fosse commune ou un ossuaire.

fr.wikipedia.org

Les corvées : les paysans doivent rendre service physique au seigneur (nettoyer les fosses...).

fr.wikipedia.org

La fosse n 6 - 6 bis cesse d'extraire en 1971, malgré un gisement encore important.

fr.wikipedia.org