Prevodi za „gauches“ v slovarju francosko » nemški

I . gauche [goʃ] PRID.

1. gauche (↔ droit):

gauche

linke(r, s)

ailier gauche

Linksaußen m. spol

2. gauche (maladroit):

gauche

linkisch

gauche geste

ungeschickt

gauche style

unbeholfen

3. gauche (tordu):

gauche planche, règle

verzogen

II . gauche [goʃ] SAM. m. spol BOKS.

gauche

Linke ž. spol

un crochet du gauche

ein linker Haken

III . gauche [goʃ] SAM. ž. spol

1. gauche (côté gauche):

gauche

Linke ž. spol

gauche

linke Seite

à gauche

links

la première rue à gauche

die erste Straße links

à la gauche de qn

zu jds Linken

elle est à ma gauche sur la photo

sie ist links neben mir auf dem Foto

sur la gauche de qc

auf der linken Seite einer S. rod.

la première maison de gauche

das erste Haus links

dans le tiroir de gauche

in der linken Schublade

de gauche à droite

von links nach rechts

l'écriture romaine se lit de gauche à droite

die lateinische Schrift ist rechtsläufig

2. gauche POLIT.:

la gauche

die Linke

extrême gauche

äußerste Linke

être très à gauche

politisch sehr weit links stehen

des idées de gauche

linke Ansichten

les partis de gauche

die Linksparteien

fraza:

jusqu'à la gauche pog. (complètement)

völlig

être endetté(e) jusqu'à la gauche

bis zum Hals in Schulden stecken pog.

Primeri uporabe besede gauches

avoir deux mains gauches

zwei linke Hände haben

bloc des gauches

Block der Linken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les voies aériennes sont composées de la trachée, des bronches souches droites et gauches qui se divisent ensuite en bronches, bronchioles et alvéoles.

fr.wikipedia.org

Certaines pathologies de la rate donnent des douleurs basi-thoraciques gauches, pouvant irradier dans l'épaule gauche.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est placé sur la liste des joueurs inactifs le 14 mai lorsqu'il se blesse aux muscles ischio-jambiers gauches.

fr.wikipedia.org

Cette élection fragilise le gouvernement et la majorité du bloc des gauches, qui commence à se déliter.

fr.wikipedia.org

Sa particularité est de se boutonner sur l'épaule et le flanc gauches.

fr.wikipedia.org

Sa hanche, sa cuisse et sa jambe gauches le font parfois boiter.

fr.wikipedia.org

Dans le syndrome de polysplénie-asplénie, les oreillettes peuvent être de même morphologie, soit deux oreillettes droites ou deux oreillettes gauches.

fr.wikipedia.org

Les os métacarpiens et les phalanges sont associés à la clavicule et aux omoplates gauches.

fr.wikipedia.org

Plusieurs organisations de gauches et champions de la souveraineté nationale galicienne continuent de célébrer cette date.

fr.wikipedia.org

Les éléments gauches et droits semblent avoir eu un contact médian, et devaient être courbées du vivant de l’animal.

fr.wikipedia.org