francosko » nemški

Prevodi za „gifle“ v slovarju francosko » nemški (Skoči na nemško » francoski)

Pokaži vse zadetke
gifle
samostalnik
gifler
prehodni glagol

gifle [ʒifl] SAM. ž. spol

1. gifle (claque):

gifle
Ohrfeige ž. spol
une bonne gifle
eine kräftige [o. anständige] Ohrfeige
donner une gifle à qn
jdm eine Ohrfeige geben
flanquer une gifle à qn pog.
jdm eine knallen [o. runterhauen] pog.

2. gifle (affront):

gifle
Ohrfeige ž. spol fig.
gifle
Schlag m. spol ins Gesicht fig.

gifler [ʒifle] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. gifler (donner une gifle):

gifler
ohrfeigen

3. gifler (humilier):

gifler qn
für jdn ein Schlag ins Gesicht sein fig.

Primeri uporabe besede gifle

une belle gifle
eine saftige Ohrfeige pog.
une bonne gifle
eine kräftige [o. anständige] Ohrfeige
ramasser une amende/gifle
eine Geldbuße/Ohrfeige kriegen pog.
administrer une gifle à qn pog.
jdm eine Ohrfeige verpassen pog.
la pluie gifle les vitres
der Regen peitscht an [o. gegen] die Scheiben
donner une gifle à qn
jdm eine Ohrfeige geben
flanquer une gifle à qn
jdm eine Ohrfeige verpassen pog.
coller une baffe [ou gifle] [ou tarte] à qn
jdm eine kleben [o. schmieren] pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Gilbert finit par perdre son calme et gifle plusieurs fois son frère avant de quitter la pièce, consterné par sa propre attitude.
fr.wikipedia.org
Giroflée est aussi un synonyme familier, un peu vieilli, de « gifle ».
fr.wikipedia.org
La fille du forgeron, furieuse, le gifle dès qu'elle l'aperçoit.
fr.wikipedia.org
Lena la gifle et court en pleurant vers sa grand-mère, qui lui assure que sa mère était mariée, mais que son père l'a laissée mourir.
fr.wikipedia.org
La conversation finit par un échange de gifles.
fr.wikipedia.org
Exemples 1 : « zip, clash, fouet, gifle, casse, pluie, griffe, craque, ronron, jappe, langue ».
fr.wikipedia.org
Désespérée, la jeune femme gifle son compagnon et se mure dans le silence.
fr.wikipedia.org
La savate des origines utilisait principalement des coups à main ouverte : la gifle.
fr.wikipedia.org
Elle est tellement en colère qu'elle le gifle et sort en coup de vent de la pièce.
fr.wikipedia.org
En réalité, aucun témoin contemporain ne parle de cette « gifle », qui est plus une métaphore qu'un acte historique réel.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "gifle" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno