francosko » nemški

goutte [gut] SAM. ž. spol

1. goutte:

goutte
Tropfen m. spol
goutte d'eau
Wassertropfen
goutte d'eau
Wasserperle ž. spol
goutte à goutte
tropfenweise
goutte à goutte
tröpfchenweise
suer à grosses gouttes
vor Schweiß triefen
il pleut à grosses gouttes
es regnet stark
qn a la goutte au nez pog.
jdm läuft die Nase pog.

2. goutte sans mn. (petite quantité):

goutte d'huile/de kirsch
Tropfen m. spol Öl/Schluck m. spol Kirschwasser

3. goutte mn. FARM.:

goutte
Tropfen Pl
gouttes pour le nez/l'estomac
Nasen-/Magentropfen

4. goutte pog. (eau-de-vie):

goutte
Schnaps m. spol
boire la [ou une] goutte avec qn
ein Schnäpschen mit jdm trinken

5. goutte MED.:

goutte
Gicht ž. spol
avoir la goutte
Gicht haben
passer entre les gouttes (échapper à une menace) fig. slabš. idiom. fraza
ungestraft / ungeschoren davonkommen fig. slabš.
passer entre les gouttes fig. slabš. idiom. fraza
sich durchlavieren / sich durchwinden fig. slabš.

goutte-à-goutte [gutagut] SAM. m. spol nesprem. MED.

compte-goutteNO <compte-gouttes> [kɔ͂tgut], compte-gouttesOT <mn. compte-gouttes> SAM. m. spol

goutter [gute] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede goutte

goutte à goutte
tropfenweise
goutte d'eau
Wassertropfen
faire un goutte-à-goutte à qn
jdm einen Tropf anlegen
alimenter qn au goutte-à-goutte
jdn künstlich ernähren
crise d'asthme/de goutte
Asthma-/Gichtanfall
goutte d'huile/de kirsch
Tropfen m. spol Öl/Schluck m. spol Kirschwasser
avoir la goutte
Gicht haben
au compte-goutte
in Etappen
le toit/le plafond goutte
es tropft durch das Dach/von der Decke
boire la [ou une] goutte avec qn
ein Schnäpschen mit jdm trinken
qn a la goutte au nez pog.
jdm läuft die Nase pog.
laisser entrer les visiteurs au compte-goutte
die Besucher nach und nach eintreten lassen
c'est une goutte d'eau dans la mer
das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase preg.
das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
La révolution thermidorienne le sauve, mais souffrant de la goutte, il meurt le 19 août 1796.
fr.wikipedia.org
L'eau est alors prescrite pour soigner les maladies des reins, les maladies de la vésicule, les indigestions et la goutte.
fr.wikipedia.org
Certaines des gouttes contenaient des quantités importantes de zinc, et des éléments de terre rare.
fr.wikipedia.org
Bien qu'elle soit atteinte de la goutte, elle continue de peindre.
fr.wikipedia.org
Il existe aussi des crochets qui ne sont pas du type « goutte d'eau » et qui permettent un accrochage à des ancrages permanents.
fr.wikipedia.org
À plus grande échelle, la goutte est aplatie par la gravité et a la forme d'une flaque.
fr.wikipedia.org
Il absorbe les gouttes d'eau pour humidifier les racines sans réduire leur oxygénation.
fr.wikipedia.org
La mandoline : c'est un tambourin ayant une forme proche de la goutte d'eau.
fr.wikipedia.org
À mesure que le temps passe, la composante dont la vitesse de croissance est la plus élevée finira par dominer et séparer l'écoulement en gouttes.
fr.wikipedia.org
Ce phénomène résulte d'interférences subies par la lumière lors de ses réflexions successives dans les gouttes d'eau.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "goutte" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno