nemško » francoski

Prevodi za „hinkommen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

hin|kommen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. hinkommen (an einen Ort gelangen):

hinkommen
y arriver
[da/dort] hinkommen
y arriver

2. hinkommen (hingetan werden):

wo ist meine Brille hingekommen?
où sont passées mes lunettes ?

3. hinkommen (hingehören):

die Gläser kommen hier hin
les verres se mettent ici

5. hinkommen pog. (stimmen):

hinkommen
être juste
das kann/kann nicht hinkommen
ça se peut/c'est pas possible pog.

fraza:

wo kämen wir denn hin, wenn ...! pog.
où irions-nous si ...!
wo kämen wir denn da hin! pog.
il [ne] manquerait plus que ça ! pog.

Primeri uporabe besede hinkommen

mit etw hinkommen
se débrouiller avec qc pog.
[da/dort] hinkommen
y arriver
mit dem Haushaltsgeld nicht hinkommen
ne pas arriver à joindre les deux bouts
das kann/kann nicht hinkommen
ça se peut/c'est pas possible pog.
mit dem Taschengeld/seinem Gehalt nicht hinkommen
ne pas s'en sortir avec son argent de poche/son salaire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Schlepptröge wurden von den Bergleuten dort eingesetzt, wo sie mit den Hunten oder mit Laufkarren nicht mehr hinkamen.
de.wikipedia.org
Selbst dort, wo spanische Konquistadoren nicht hinkamen, lösten sie, von den Epidemien abgesehen, massive Veränderungen aus.
de.wikipedia.org
Diese besitzt einen Hubschrauber und ein Fahrzeug mit Allradantrieb, wodurch es an Ort gelangen konnte, an die ein Krankenwagen nie hinkommen würde.
de.wikipedia.org
Wo wir auch hinkommen, dieses Unaussprechliche wird hier umkreist, sind unsere Eltern schon gewesen.
de.wikipedia.org
Er ist notwendig um Fahrzeuge an einen anderen Punkt zu bewegen, an den sie sonst nicht hinkommen würden.
de.wikipedia.org
Die Franzosen raubten und plünderten, wo sie hinkamen, alles was ihnen gefallen hat, und viele Leut seyndt noch dazu übel behandelt worden.
de.wikipedia.org
Und wo man auch hinkam, wurde man mühelos, vor allem am Dialekt, als „Oorebrigger“ erkannt.
de.wikipedia.org
Sie lernte die Sprache der Einheimischen, schloss Freundschaften und wo auch immer sie hinkam wurde sie für ihren Pragmatismus und ihren Humor bekannt.
de.wikipedia.org
Überall, wo ich hinkomme, habe ich einen Haufen Anarchisten um mich, die jeden Abend die Welt zerstören und sie morgens wieder zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Deshalb sitzt er meistens auf einem vierbeinigen Roboter, mit dessen Hilfe er überall hinkommt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "hinkommen" v drugih jezikih

"hinkommen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno