nemško » francoski

I . in1 [ɪn] PREDL. +daj.

4. in (in Bezug auf):

in Physik/Latein
en physique/latin
in dieser Sprache
dans cette langue

II . in1 [ɪn] PREDL. +tož. (bei Richtungsangaben)

in2 PRID. pog.

in sein
être in pog.

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛk-] SAM. m. spol

in flagranti [ɪn flaˈgranti] PRISL. ur. jez.

in natura [ɪn naˈtuːra] PRISL. (in Wirklichkeit)

in petto [ɪn ˈpɛto]

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] PRISL. pog.

in spe [ɪn ˈspeː] PRID. pog.

in vitro [ɪn ˈviːtro] PRISL.

in vivo [ɪn ˈviːvo] PRISL. MED.

mega-in PRID. pog.

Plug-in <-s, -s> [plʌgˈʔɪn] SAM. sr. spol RAČ.

Plug-in
plugiciel m. spol

Rooming-in <-[s], -s> [ˈruːmɪŋˈɪn, ˈrʊmɪŋˈɪn] SAM. sr. spol

Log-in <-s, -s> [lɔkˈʔɪn] SAM. sr. spol RAČ.

Drive-in-Kino [draɪvˈɪn-] SAM. sr. spol

Drive-in-Restaurant SAM. sr. spol

In-Kraft-Tretenpren. pravopis <-s; brez mn.> SAM. sr. spol ur. jez.

Primeri uporabe besede in

jdn in Sicherheit/in guten Händen wissen ur. jez.
savoir qn en sécurité/en [de] bonnes mains
sich in einer Wohnung/in Frankfurt etablieren
s'installer dans un appartement/à Francfort
in Grün/in Seide tož. gekleidet sein
être habillé(e) [ou vêtu(e)] en vert/de soie
in der Regel, in aller Regel
en règle générale
in Not [o. in Nöten] sein
être dans le besoin
in Grün/in Seide gewandet
vêtu(e) de vert/de soie
in Details/in Farben schwelgen
faire une orgie de détails/de couleurs
etw in jdn/in etw/in ein Tier hineinprojizieren
projeter qc sur qn/sur qc/sur un animal
sich in jds Gesicht daj. ausdrücken Enttäuschung:
se lire sur le visage de qn
sich daj. in die Tasche lügen
se bercer d'illusions
mit jdm in etw daj. gleichziehen
se hausser au niveau de qn pour qc
jdn in etw tož. [mit] hineinziehen
entraîner qn dans qc
seinen Ursprung in etw daj. haben
provenir de qc
in etw daj. begründet liegen [o. sein]
s'expliquer par qc
in jds Ermessen daj. liegen [o. stehen]
être laissé(e) à l'appréciation de qn
in jds Kielwasser daj. segeln [o. schwimmen]
naviguer [ou être] dans le sillage de qn
ein Darlehen in Höhe von ...
un prêt/emprunt d'un montant de ...
in jds Hand daj. liegen [o. sein] ur. jez.
dépendre de qn
in jds Belieben daj. liegen [o. stehen] ur. jez.
dépendre du bon plaisir de qn
es jdm in etw daj. gleichtun
égaler qn en qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.
de.wikipedia.org
Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.
de.wikipedia.org
In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "in" v drugih jezikih

"in" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno