Prevodi za „insulte“ v slovarju francosko » nemški

insulte [ɛ͂sylt] SAM. ž. spol

insulte (injure)

Beleidigung ž. spol

insulte (affront)

Beleidigung

insulte (affront)

Kränkung ž. spol

insulte à la mémoire/religion

Verunglimpfung ž. spol des Andenkens/Glaubens

faire insulte à qn/qc

jdn/etw beleidigen

I . insulter [ɛ͂sylte] GLAG. preh. glag.

insulter

verunglimpfen

insulter

beleidigen

se faire insulter

sich beschimpfen lassen

II . insulter [ɛ͂sylte] GLAG. povr. glag.

s'insulter personnes:

sich [gegenseitig] beleidigen [o. beschimpfen]

Primeri uporabe besede insulte

cingler qn d'une insulte

jdn mit einer Beleidigung sehr verletzen

insulte à la mémoire/religion

Verunglimpfung ž. spol des Andenkens/Glaubens

faire insulte à qn/qc

jdn/etw beleidigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une fois déjà, il lui avait demandé de l’argent, qu’il avait reçu, mais comme une insulte.

fr.wikipedia.org

Au premier degré et dans son acception soit au sens propre, c'est une insulte incestueuse liée à la mère.

fr.wikipedia.org

Il reçoit de nombreuses lettres et appels téléphoniques anonymes d’insultes.

fr.wikipedia.org

Ils sont dits être des amis loyaux, mais des adversaires rancuniers et tenaces, qui n'oublient jamais ni une insulte, ni une bonne action.

fr.wikipedia.org

La personne qui insulte est nommée skelto ou skeltāri.

fr.wikipedia.org

Il reçoit un carton rouge car l'arbitre pense alors qu'il l'insulte ; son carton rouge est ensuite annulé après que l'arbitre admet son erreur.

fr.wikipedia.org

D'après les témoins, il refuse en effet de ramer et insulte à plusieurs reprises les femmes se trouvant à bord du canot.

fr.wikipedia.org

Ce sont de brefs messages d'insultes, très violents, écrits avec un vocabulaire vulgaire, échangés entre différents protagonistes.

fr.wikipedia.org

Le parti juge cette « frustration compréhensible », mais insiste sur le fait que « l'insulte ne mène nulle part ».

fr.wikipedia.org

La dénomination de cette langue serait tirée du verbe en pende : gupenda, ce qui veut dire « insulte » ou « affront ».

fr.wikipedia.org