Prevodi za „leidenschaftlich“ v slovarju nemško » francoski

I . leidenschaftlich PRID.

leidenschaftlich

passionné(e)

er ist ein leidenschaftlicher Gärtner

il est passionné de jardinage

II . leidenschaftlich PRISL.

1. leidenschaftlich (feurig):

leidenschaftlich

passionnément

2. leidenschaftlich (energisch):

leidenschaftlich verteidigen, befürworten

avec ferveur

leidenschaftlich ablehnen

énergiquement

3. leidenschaftlich (sehr gern):

etw leidenschaftlich gern tun

adorer faire qc

Primeri uporabe besede leidenschaftlich

etw leidenschaftlich gern tun

adorer faire qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Streicher in lebhafter Bewegung geben den Worten leidenschaftlichen Nachdruck.

de.wikipedia.org

Ihrer Ansicht nach sei die Botschaft des Films, zu zeigen, wie leidenschaftlich Kinder sein können, wenn man ihnen die richtige Gelegenheit dazu bietet.

de.wikipedia.org

Seine leidenschaftliche Gegnerschaft zur Laxheit im Orden führte ab dem Jahr 1282 zu Untersuchungen seiner Schriften.

de.wikipedia.org

Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich in einem Hotel, wo sie sich leidenschaftlich lieben.

de.wikipedia.org

Berühmt sind seine zwischen 1844 und 1846 verfassten leidenschaftlichen Liebesverse an eine junge Angebetete.

de.wikipedia.org

Er schrieb sehr engagiert, aber auch leidenschaftlich und teilweise polemisch.

de.wikipedia.org

Sie war eine sehr helle und leidenschaftliche Frau, die ihre Lieblinge bevorzugte, aber ich war glücklich, eine von ihnen zu sein.

de.wikipedia.org

Schon als Zwölfjähriger war er ein leidenschaftlicher Foto-Sammler.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich um seine Familie und war als Privatmann leidenschaftlicher Porträtsammler und Naturforscher.

de.wikipedia.org