francosko » nemški

ligne [liɲ] SAM. ž. spol

1. ligne (trait):

ligne
Strich m. spol
ligne
Linie ž. spol
ligne MAT.

3. ligne (limite imaginaire):

ligne de faîte
Kammlinie ž. spol
Horizont m. spol
ligne de partage des eaux
Wasserscheide ž. spol
ligne [de l'équateur]
Äquator m. spol
ligne [de l'équateur]
Linie strok.

4. ligne a. RAČ.:

ligne (suite de mots)
Zeile ž. spol
ligne par ligne
payé(e) à la ligne
aller à la ligne
à la ligne!
à la ligne!
ligne de commentaire RAČ.

5. ligne (trait de la main):

ligne
Linie ž. spol
ligne de cœur/vie
Herz-/Lebenslinie

6. ligne (forme):

ligne d'un nez
Form ž. spol
ligne d'un tailleur
Schnitt m. spol
Linie ž. spol
ligne mélodique
Melodie ž. spol

7. ligne sans mn. (silhouette):

ligne
ligne
Figur ž. spol
avoir/garder la ligne

8. ligne MODA:

ligne
Kollektion ž. spol
Pflegelinie ž. spol
[Pflege]serie ž. spol

10. ligne (direction):

ligne droite
Gerade ž. spol
ligne droite
en ligne droite

13. ligne RIB.:

ligne
Angelschnur ž. spol
ligne
Angelleine ž. spol
ligne
Posenangel ž. spol strok.
ligne de fond
Grundangel ž. spol
lancer la ligne
pêcher à la ligne

15. ligne RAČ. (liaison, connexion):

en ligne

16. ligne (rangée):

ligne
Reihe ž. spol
en ligne
se mettre en ligne
en ligne pour le départ !
die Stürmer-/Läuferreihe
la ligne des arrières
Spieler (in) m. spol (ž. spol) der ersten/zweiten/dritten Reihe

17. ligne VOJ.:

ligne
Linie ž. spol
ligne
Front ž. spol
ligne Maginot

19. ligne Belg. (raie):

ligne des cheveux
Scheitel m. spol

II . ligne [liɲ]

ligne de charge NAVT.
Ladelinie ž. spol
ligne de commande RAČ.
Befehlszeile ž. spol
ligne de conduite
ligne de conduite
ligne de crédit FINAN.
Kreditlinie ž. spol
Rembourslinie ž. spol strok.
Grenzlinie ž. spol
ligne de démarcation VOJ.
ligne de données RAČ.
Datenleitung ž. spol
ligne d'état RAČ.
Statuszeile ž. spol
ligne de feu
Schusslinie ž. spol
lignes de force FIZ.
lignes de force FIZ.
ligne de mire [ou de visée]
Visierlinie ž. spol
ligne de programmation RAČ.
Programmzeile ž. spol
ligne de soins
Pflegeserie ž. spol
ligne de soins
Systempflege ž. spol
ligne de tir VOJ.
Feuerlinie ž. spol

ligne ž. spol

ligne de force ž. spol
Ausrichtung ž. spol

ligner [liɲe] GLAG. preh. glag.

tire-ligne <tire-lignes> [tiʀliɲ] SAM. m. spol

ligne de mire SAM.

Geslo uporabnika
ligne de mire ž. spol
Ziellinie ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Si la balle touche la ligne centrale (la corde), elle est également faute.
fr.wikipedia.org
La composante en quadrature permet une compensation série indépendante dans chaque ligne, alors que la composante en phase définit le niveau de puissance active échangée avec les autres lignes.
fr.wikipedia.org
Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.
fr.wikipedia.org
Le droit de pêche à la ligne (l'utilisation de filets ou autres instruments étant soumise à autorisation), apanage immémorial des habitants, est également maintenu.
fr.wikipedia.org
L'absence de bobine de lissage a pour effet que l'inductance de la ligne à courant continu est très faible.
fr.wikipedia.org
La ligne suburbaine sera exploitée jusqu'au 22 septembre 1952.
fr.wikipedia.org
Il est coupé en ligne droite près du corselet.
fr.wikipedia.org
Champion olympique en titre, il s'affaisse pendant l'épreuve mais continue avec courage jusqu'à la ligne d'arrivée.
fr.wikipedia.org
Elles arborent une ligne anté-médiane bisinuée (composée de deux arcs) vert olive avec des écailles bleu argenté sur ses côtés internes.
fr.wikipedia.org
À cela s'ajoute une ligne de basse mélodique et une batterie très carrée.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina