Prevodi za „meines“ v slovarju nemško » francoski

meines

meines → mein

glej tudi mein , mein

mein² ZAIM. svojilno

1. mein:

mein

mon(ma)

mein Bruder

mon frère

meine Schwester/Freundin

ma sœur/mon amie

meine Eltern

mes parents

meine Damen und Herren

mesdames, messieurs

dieses Buch ist mein[e]s

ce livre est à moi

meine liebe Brigitte

ma chère Brigitte

2. mein substantivisch:

der/die/das meine

le mien/la mienne

das sind die meinen

ce sont les miens/miennes

ich habe das Meine getan

j'ai fait ce que j'avais à faire

der/die Meine ur. jez.

mon époux/épouse

die Meinen

les miens

3. mein (gewohnt, üblich):

ich mache jetzt mein Nickerchen

je vais faire mon petit roupillon habituel

ich rauche am Tag meine zehn Zigaretten

je fume bien dix cigarettes par jour

fraza:

Mein und Dein nicht unterscheiden können

avoir tendance à confondre sa poche avec celle des autres

mein¹ ZAIM. pers

mein rod. von ich star. poet.

er wird mein immer gedenken

il se souviendra toujours de moi

mein¹ ZAIM. pers

mein rod. von ich star. poet.

er wird mein immer gedenken

il se souviendra toujours de moi

glej tudi ich

ich [ɪç] ZAIM. pers

ich

je

ich (betont, allein stehend)

moi

ich habe Hunger

j'ai faim

nicht einmal ich

pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen

je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!

moi !

ich nicht!

pas moi !

hier bin ich!

me voici !

ich war es!

c'était moi !

ich Idiot! pog.

quel idiot(e) je fais ! pog.

mein² ZAIM. svojilno

1. mein:

mein

mon(ma)

mein Bruder

mon frère

meine Schwester/Freundin

ma sœur/mon amie

meine Eltern

mes parents

meine Damen und Herren

mesdames, messieurs

dieses Buch ist mein[e]s

ce livre est à moi

meine liebe Brigitte

ma chère Brigitte

2. mein substantivisch:

der/die/das meine

le mien/la mienne

das sind die meinen

ce sont les miens/miennes

ich habe das Meine getan

j'ai fait ce que j'avais à faire

der/die Meine ur. jez.

mon époux/épouse

die Meinen

les miens

3. mein (gewohnt, üblich):

ich mache jetzt mein Nickerchen

je vais faire mon petit roupillon habituel

ich rauche am Tag meine zehn Zigaretten

je fume bien dix cigarettes par jour

fraza:

Mein und Dein nicht unterscheiden können

avoir tendance à confondre sa poche avec celle des autres

Primeri uporabe besede meines

meines Erachtens

à mon avis

im Grunde meines Herzens

au fond de mon cœur

ein Kinderbild meines Onkels

une photo de mon oncle petit

dieses Buch ist mein[e]s

ce livre est à moi

zeit meines/seines Lebens rod.

toute ma/sa vie durant

kraft meines/seines Amtes

en vertu des pouvoirs qui me/lui sont conférés

meines/unseres Wissens

pour autant que je [le] sache/nous [le] sachions

der Mann meines/ihres/... Lebens

l'homme de ma/sa/... vie

mit jeder Faser seiner Seele/meines Herzen idiom. fraza

de toute son âme/de tout mon cœur

die Richtschnur meines Verhaltens/seines Handelns

ma ligne de conduite/sa ligne d'action

während meines Urlaubs ist sie meine Vertretung

elle assure mon intérim pendant mon congé

zeit meines/seines/... Lebens, mein/sein/... Leben lang

toute ma/sa/... vie

ich muss mich bei Ihnen wegen meines Zuspätkommens entschuldigen

je vous prie de bien vouloir excuser mon retard

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ich gehe zum letzten mal an die Prüfung meines Gewissens.

de.wikipedia.org

Er war bereits meines Vaters Gott, ich will ihn erhöhen.

de.wikipedia.org

Beobachten Sie die Funktion des Stockes in der Hand meines Bruders, beobachten Sie sie genauestens.

de.wikipedia.org

Die Diät, die ich die meiste Zeit meines Lebens als Angestellter machen musste, gab mir eine Falte, die ich behielt.

de.wikipedia.org

Ich werde bis zur letzten Minute meines Lebens kämpfen.

de.wikipedia.org

Ich setze an zum Gnadenstoß und warte auf das Olé meines Publikums!

de.wikipedia.org

Drei Werke von ihm: Wo ist das Haus meines Freundes?

de.wikipedia.org

Ich liebe diesen Song heute noch, weil ich weiß, dass er als aufrichtiger Hilferuf aus der Tiefe meines Herzens kam.

de.wikipedia.org

1960 veröffentlichte er seine Autobiografie Spielzeit meines Lebens.

de.wikipedia.org

3: Im Garten meines Liebsten, da stehn zwei Bäumlein.

de.wikipedia.org