francosko » nemški

montant [mɔ͂tɑ͂] SAM. m. spol

1. montant a. FINAN., GOSP.:

montant (somme)
Betrag m. spol
montant brut/net
Brutto-/Nettobetrag
montant bloqué
Sperrbetrag
montant ferme
Festbetrag
montant garanti
Garantiebetrag
montant maximal
Spitzenbetrag
montant maximum de la garantie
Haftungsobergrenze ž. spol
montant minimum d'un virement
Mindesthöhe ž. spol
montant nominal
Nennbetrag
montant nominal
Nominalbetrag
montant total d'un crédit
Gesamthöhe ž. spol
montant total des dommages
Gesamtschaden m. spol
montant total des pensions
Rentenbestand m. spol
montant total de la production
Produktionsaufkommen sr. spol
montant de la comptabilité nationale
Gesamtrechnungsbetrag
montant d'un prêt
Darlehensbetrag
montant en espèces
Barbetrag

2. montant (pièce verticale):

montant d'un lit, d'une porte, fenêtre
Pfosten m. spol
montant d'une échelle
Holm m. spol
montant NOGOMET
Pfosten

II . montant [mɔ͂tɑ͂]

montant(e) [mɔ͂tɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. montant:

montant(e) chemin
ansteigend
montant(e) colonne
aufsteigend
montant(e) mouvement
Aufwärts-
montant(e) VOJ.
dienstantretend
marée montante
Flut ž. spol
la génération/technocratie montante
die junge Generation/die jungen Technokraten Pl

2. montant (décolleté):

montant(e) corsage, robe
hochgeschlossen
montant(e) chaussures
hoch
col montant
Stehkragen m. spol

3. montant GLAS.:

montant(e) phrase musicale
aufsteigend

montant m. spol

montant → poteau (de but)

montant
Pfosten m. spol
montant
Torpfosten m. spol

montant m. spol

montant de la facture
Rechnungsbetrag m. spol

I . monter [mɔ͂te] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. monter +être (prendre place dans):

monter
einsteigen in +Akk
monter en bateau
an Bord eines Schiffes gehen
en montant dans le bus/la voiture
beim Einsteigen in den Bus/das Auto

4. monter +être (aller vers le nord):

monter
hochfahren

8. monter +être (passer à l'aigu) ton, voix:

monter
höher werden

9. monter +avoir o être (faire une ascension sociale):

monter
aufsteigen
c'est une étoile qui monte
er/sie ist gerade im Kommen

II . monter [mɔ͂te] GLAG. preh. glag. +avoir

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. monter GASTR.:

monter
schlagen

4. monter (chevaucher):

monter
reiten

5. monter (couvrir):

monter
besteigen
monter
bespringen

11. monter (exciter):

monter le coup à qn
jdn aufbringen

III . monter [mɔ͂te] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. monter (atteindre):

se monter à mille euros
sich auf tausend Euro belaufen

2. monter (se pourvoir en):

se monter en bois/ménage
sich mit Holz/Haushaltsartikeln eindecken [o. versorgen]

monter

prêt-à-monter <prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ͂te] SAM. m. spol

Primeri uporabe besede montant

col montant
Stehkragen m. spol
montant bloqué
Sperrbetrag
montant total d'un crédit
Gesamthöhe ž. spol
montant nominal
Nominalbetrag
montant ferme
Festbetrag
montant garanti
Garantiebetrag
montant maximal
Spitzenbetrag
montant minimum d'un virement
Mindesthöhe ž. spol
montant de la facture
Rechnungsbetrag m. spol
montant total des dommages
Gesamtschaden m. spol
montant total des pensions
Rentenbestand m. spol
montant en espèces
Barbetrag
montant d'un prêt
Darlehensbetrag
montant brut/net
Brutto-/Nettobetrag
réduction du montant de l'impôt
Steuerbetragsermäßigung ž. spol
charge et montant des dépens PRAVO
Kostenfestsetzung ž. spol
calcul du montant de l'impôt
Steuerfestsetzung ž. spol
montant de la facture globale
Gesamtrechnungsbetrag

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
L'accusation du recel des bijoux ayant été abandonnée, on l'accuse de fraude fiscale pour un montant de onze millions de francs.
fr.wikipedia.org
Le décret du 12 décembre 2016 fixe le montant forfaitaire de la taxe à 295 €.
fr.wikipedia.org
Il argumente en faveur du revenu de base : un complément de revenu de montant unique, distribué inconditionnellement à tous les habitants du pays, en remplacement des aides sociales.
fr.wikipedia.org
Les bras et le montant supérieur aux extrémités sont chantournées : courbe convexe flanquée de deux courbes concaves.
fr.wikipedia.org
A partir du 1er juillet, le montant de l’allocation est dégressif à partir du 9ème mois.
fr.wikipedia.org
L'endossement de procuration confère à l'endossataire un mandat de requérir et d'encaisser le montant de la traite au nom et pour le compte du porteur.
fr.wikipedia.org
À ce montant est venu s’ajouter des dotations de MIGAC non reconductibles pour les campagnes nationales de communication.
fr.wikipedia.org
Dans un article écrit en 1801 et publié en 1804, il a calculé le montant de la déviation d'un rayon lumineux d'une étoile.
fr.wikipedia.org
Elle sollicita une pension de veuve auprès du premier triumvirat, alors au pouvoir ; son montant était de trente pesos.
fr.wikipedia.org
Au cours du contrat quadriennal 2005-2008, 15 contrats de recherche ont été passés avec des entreprises, pour un montant total de 237 000 euros.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "montant" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno