francosko » nemški

noire [nwaʀ] SAM. ž. spol GLAS.

noire
Viertelnote ž. spol

forêt-noire <forêts-noires> [fɔʀɛnwaʀ] SAM. ž. spol

1. forêt-noire GEOGR.:

la Forêt-Noire
der Schwarzwald

2. forêt-noire (gâteau):

forêt-noire
Schwarzwälder Kirschtorte ž. spol

bête noire ž. spol

1. bête noire (adversaire redouté):

bête noire
Angstgegner m. spol

2. bête noire (personne détestée):

je suis sa bête noire
er kann mich absolut nicht ausstehen [o. leiden]

noir [nwaʀ] SAM. m. spol

1. noir:

noir
Schwarz sr. spol

3. noir (obscurité):

noir
Dunkel sr. spol
noir
Dunkelheit ž. spol
dans le noir
im Dunkeln

4. noir pog. (café):

noir
schwarzer Kaffee
un petit noir
≈ ein Espresso [o. avstr. Mocca]

II . noir [nwaʀ]

noir de fumée
Ruß m. spol

noir(e) [nwaʀ] PRID.

3. noir (propre à la race):

noir(e)
der Schwarzen
noir(e) musique
schwarz
problème noir
Rassenproblem sr. spol
personne noire
Schwarze(r) ž. (m.) spol
l'Afrique noire
Schwarzafrika sr. spol

7. noir LIT., FILM:

noir(e)
schwarz
série noire
schwarze Serie

8. noir pog. (ivre):

noir(e)
[völlig] blau pog.

9. noir (illégal):

marché noir
Schwarzmarkt m. spol
caisse noire
Reptilienfonds m. spol

10. noir (satanique):

noir(e) magie, messe
schwarz

Noir(e) [nwaʀ] SAM. m. spol(ž. spol)

Noir(e)
Schwarze(r) ž. (m.) spol

I . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] SAM. m. in ž. spol pog.

pied-noir
Algerienfranzose m. spol /-französin ž. spol

II . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] PRID.

noir et blanc

noir, noire PRID.

Geslo uporabnika

pinot noir SAM.

Geslo uporabnika
pinot noir (vin) m. spol
Grauburgunder m. spol

Primeri uporabe besede noire

misère noire
große Not
malchance noire
höllisches Pech
caisse noire
Reptilienfonds m. spol
ingratitude noire
schnöder Undank
série noire
schwarze Serie
personne noire
Schwarze(r) ž. (m.) spol
l'Afrique noire
Schwarzafrika sr. spol
touche noire
Obertaste
couverture noire
dunkle Kuvertüre ž. spol
messe noire
schwarze Messe
marée noire
Ölpest ž. spol
viande noire
Wild sr. spol
bête noire (personne)
Reizfigur ž. spol
boite noire
Blackbox ž. spol
colère noire pog.
Riesenwut ž. spol pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
À noter cependant que l'utilisation en dermatologie pour le traitement de diverses inflammation est très courante, sous la forme dite communément de "pommade noire".
fr.wikipedia.org
La plaque de matière synthétique gravée et évidée est ensuite encrée de peinture noire et imprimée sur le fond.
fr.wikipedia.org
Il ne durent leur survie que grâce à une domestique noire qui les alerta de l'imminence d'un danger.
fr.wikipedia.org
Le dos est sable clair à grisâtre, parfois rougeâtre, avec des reflets argentés plus ou moins prononcés dus à la moucheture noire de la fourrure.
fr.wikipedia.org
Des paysans punissent une famille noire, après un vol de pastèques en enfumant leur maison.
fr.wikipedia.org
Enfin l'hijiki (鹿尾菜/羊栖菜), une algue noire, est aussi utilisée dans la cuisine macrobiotique.
fr.wikipedia.org
La peste noire décime les rangs des moines ; les ravages des grandes compagnies achèvent de ruiner le monastère.
fr.wikipedia.org
La base des antennes est vermillon avec une fine tache noire.
fr.wikipedia.org
La perdrix à tête noire est supposée monogame mais il y a peu de données disponibles.
fr.wikipedia.org
Après avoir été soumis à un début d'écartèlement sur un chevalet et avant la poursuite de la question, il a admis pratiquer la magie noire depuis ses douze ans.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "noire" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno