Prevodi za „nommer“ v slovarju francosko » nemški

I . nommer [nɔme] GLAG. preh. glag.

1. nommer (appeler):

nommer (chose)

benennen

nommer qn/un animal

jdm/einem Tier einen Namen geben

une femme nommée Laetitia

eine Frau namens Laetitia

un nommé/une nommée ...

ein gewisser/eine gewisse ...

un nommé/une nommée ...

ein Mann/eine Frau namens ...

connaissez-vous le nommé Lemercier ?

kennen Sie einen gewissen Lemercier?

2. nommer:

nommer (citer)

nennen

nommer (énumérer)

aufzählen

quelqu'un que je ne nommerai pas

jemand, den [o. dessen Namen] ich nicht nennen möchte

3. nommer (désigner):

nommer

ernennen

nommer (avocat, expert)

beauftragen

nommer qn son héritier

jdn als Erben einsetzen

nommer qn à un poste/à une fonction

jdn auf einen Posten/in ein Amt berufen

fraza:

pour ne pas le/la nommer šalj.

um keinen Namen zu nennen

II . nommer [nɔme] GLAG. povr. glag.

1. nommer (s'appeler):

se nommer ...

... heißen

2. nommer (dire son nom):

se nommer

seinen Namen nennen

Primeri uporabe besede nommer

se nommer ...

... heißen

se nommer

seinen Namen nennen

nommer qn son héritier

jdn als Erben einsetzen

nommer qn liquidateur

jdn zum Abwickler bestellen

nommer qn/un animal

jdm/einem Tier einen Namen geben

pour ne pas le/la nommer šalj.

um keinen Namen zu nennen

nommer qn à un poste/à une fonction

jdn auf einen Posten/in ein Amt berufen

faire [ou nommer] qn chevalier de la Légion d'honneur

jdn zum Ritter der Ehrenlegion ernennen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Par analogie avec la prévention immunologique des maladies infectieuses et faute d'autre terme adapté, ces traitements sont actuellement nommés vaccins.

fr.wikipedia.org

À l’âge de 16 ans, il est nommé lieutenant.

fr.wikipedia.org

En 1917, il est nommé général et sert en 1919 lors de la troisième guerre anglo-afghane.

fr.wikipedia.org

Ce poste créé en 1842 est occupé par deux fudai daimyō nommés simultanément.

fr.wikipedia.org

Rumblefish n'est cependant que de courte durée, à cause d'un autre groupe nommé pareil.

fr.wikipedia.org

À partir de 1612, ils semblaient parfois avoir été nommés par le roi plutôt que par le Parlement.

fr.wikipedia.org

Plutôt que de nommer un daimyo à la tête de ces possessions, le shogunat chargea des administrateurs de les gérer.

fr.wikipedia.org

Le parc national, le volcan et la forêt nationale sont par la suite nommés en son honneur.

fr.wikipedia.org

En 1997, il est nommé sous-chef d'état major et en 1998 il est nommé chef d'état major.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1989 à l'âge de 95 ans sans nommer de successeur pour la branche principale.

fr.wikipedia.org