francosko » nemški

ordonnance [ɔʀdɔnɑ͂s] SAM. ž. spol

1. ordonnance MED.:

ordonnance
Rezept sr. spol
ordonnance
Rezeptformular sr. spol
médicament délivré sur ordonnance
rezeptpflichtiges Medikament

3. ordonnance (disposition):

ordonnance d'une phrase
Gliederung ž. spol
ordonnance d'un poème, tableau
Aufbau m. spol
ordonnance d'une cérémonie
Verlauf m. spol
ordonnance d'un appartement
Schnitt m. spol
l'ordonnance d'un repas
die Speisenfolge

II . ordonnance [ɔʀdɔnɑ͂s]

ordonnancer [ɔʀdɔnɑ͂se] GLAG. preh. glag. (donner l'ordre de payer)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede ordonnance

ordonnance exécutoire
sofort vollstreckbarer Beschluss
ordonnance judiciaire
gerichtliche Verfügung
ordonnance postérieure
nachträgliche Verfügung
médicament délivré sur ordonnance
rezeptpflichtiges Medikament
ordonnance de comparution personnelle
Anordnung des persönlichen Erscheinens
annuler une ordonnance préalablement
eine Verfügung vorläufig aufheben
liquidation par ordonnance judiciaire
Liquidation durch Gerichtsbeschluss
demander une ordonnance
eine Verfügung beantragen
lever une ordonnance
eine Anordnung aufheben
délivrance sur ordonnance
Rezeptpflicht ž. spol
ordonnance sur la [ou réglementation en] radioprotection
Strahlenschutzverordnung ž. spol
ordonnance en application des pleins pouvoirs
Notverordnung ž. spol
ordonnance de saisie-arrêt sur le salaire
Lohnpfändungsbeschluss m. spol
prescrire qc par une ordonnance judiciaire
etw gerichtlich anordnen
ordonnance notifiant une/l'obligation de ne pas faire
Unterlassungsverfügung
ordonnance sur le partage des effets mobiliers des époux
Hausratsverordnung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Le 6 avril 2011, cette dernière décide une ordonnance de renvoi devant le tribunal correctionnel.
fr.wikipedia.org
À la suite de quoi fut rendue une ordonnance de non-lieu.
fr.wikipedia.org
En avril 1771, il publia cependant une ordonnance sur les corvées, qui fixait les prestations que les propriétaires fonciers pouvaient exiger de leurs fermiers.
fr.wikipedia.org
Le 12 décembre 1686, une ordonnance interdit de vendre du vinaigre dans la rue les dimanches et les jours de fêtes.
fr.wikipedia.org
Il termine quinzième en rifle d'ordonnance à 300 mètres à genoux.
fr.wikipedia.org
Son ouverture au public est autorisée par une ordonnance de police en date du 7 septembre 1846.
fr.wikipedia.org
Il n'est cependant pas qu'un simple exécutant, il doit en permanence faire le lien entre ses connaissances et les ordonnances faites par les médecins.
fr.wikipedia.org
Okayama a le statut de ville désignée par ordonnance gouvernementale depuis 2009.
fr.wikipedia.org
Ils vivent entourés d'aides de camp, d'officiers d'ordonnance et de dames d'honneur qui les suivent dans tous leurs déplacements.
fr.wikipedia.org
La réglementation sur les prises est très ancienne puisqu'on en trouve déjà trace dans des ordonnances de 1543 et 1584.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "ordonnance" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno