Prevodi za „paroi“ v slovarju francosko » nemški

paroi [paʀwa] SAM. ž. spol

1. paroi:

paroi d'un récipient, véhicule, d'une baignoire

[Innen]wand ž. spol

paroi d'une caverne

Wand

2. paroi (cloison):

paroi

Trennwand ž. spol

3. paroi ANAT., BIOL.:

paroi

Wand ž. spol

paroi du/d'un vaisseau [sanguin]

Gefäßwand

paroi abdominale

Bauchdecke ž. spol

paroi cellulaire

Zellwand

paroi gastrique

Magenwand

paroi intestinale

Darmwand

4. paroi (roc, muraille):

paroi

[Fels]wand ž. spol

paroi est d'une montagne

Ostwand

Primeri uporabe besede paroi

paroi abdominale

Bauchdecke ž. spol

paroi cellulaire

Zellwand

paroi gastrique

Magenwand

paroi intestinale

Darmwand

paroi est d'une montagne

Ostwand

grimper sur une paroi

eine Felswand hinaufklettern

paroi du/d'un vaisseau [sanguin]

Gefäßwand

escalader la paroi/le rocher

an der Wand/am Felsen hochklettern [o. emporklettern ur. jez.]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les cellules disparaissent et les parois lignifiées forment un vaisseau où circule la sève.

fr.wikipedia.org

Entre deux longueurs, le premier de cordée installe un « relais » sur une plateforme plus ou moins exiguë selon la configuration de la paroi.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une tumeur primitive de la paroi thoracique, l'abord se fait en regard de la tumeur.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent des enzymes localisés dans la paroi cellulaire et se multiplient par scissiparité.

fr.wikipedia.org

Son diamètre était de 5 mètres avec des blocs en ardoise à la limite extérieure, utilisés pour le lestage du pied de la paroi.

fr.wikipedia.org

C'est un bombement vers l'avant de la paroi médiale de la corne postérieure située dans le lobe occipital, formée par la profonde scissure calcarine.

fr.wikipedia.org

Il est important que la résection de la tumeur soit réalisée en bloc, emportant d'un seul tenant la partie pulmonaire et la paroi.

fr.wikipedia.org

Le point d'émergence se trouve là où les lumens sont considérées comme provenant de la paroi thoracique.

fr.wikipedia.org

Le verre cassera systématiquement sous la déflagration, les films intercalaires vont assurer le maintien de la paroi vitrée.

fr.wikipedia.org

De plus si l'on souhaite réaliser un appareil comme le corps noir il faudra favoriser les interactions photon - paroi par la géométrie de l'appareil.

fr.wikipedia.org