nemško » francoski

Prevodi za „prüfen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

I . prüfen [ˈpryːfən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. prüfen (untersuchen):

prüfen (Gerät, Temperatur, Dokument)
vérifier
prüfen (Sachverhalt, Angaben, Antrag)
examiner
prüfen, ob die Suppe gesalzen ist
goûter si la soupe est salée

3. prüfen ur. jez. (übel mitnehmen):

jdn hart [o. schwer] prüfen
éprouver qn durement ur. jez.

II . prüfen [ˈpryːfən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . prüfen [ˈpryːfən] GLAG. povr. glag. ur. jez.

Prikaži razpredelnico z glagolom
sich prüfen, ob ...
se demander si ...

Primeri uporabe besede prüfen

streng prüfen
être sévère à l'examen
jdn in Chemie daj. prüfen
faire passer un examen à qn en chimie
in Mathematik daj. prüfen
faire passer l'examen de maths
jdn hart [o. schwer] prüfen
éprouver qn durement ur. jez.
sich prüfen, ob ...
se demander si ...
etw daraufhin untersuchen/prüfen, ob ...
inspecter/examiner qc pour voir si ...
jdn im Abitur/Examen prüfen
interroger qn au bac/à l'examen
jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen pog.
examiner qn/qc sur [ou sous] toutes les coutures
prüfen, ob die Suppe gesalzen ist
goûter si la soupe est salée
die Anwendbarkeit einer Theorie auf etw tož. prüfen
examiner la possibilité d'appliquer une théorie à qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die gesamte Haushalts- und Wirtschaftsführung des Landes und seiner Sondervermögen und Betriebe werden vom Landesrechnungshof geprüft.
de.wikipedia.org
Allerdings kann derzeit die nötige Energiedichte in Laborexperimenten nicht erreicht werden, um solche Theorien ausreichend zu prüfen.
de.wikipedia.org
Erhobene und weitere verfügbare Daten müssen auf ihre Aussage für das Modell geprüft werden.
de.wikipedia.org
Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Bei Leistungen, die in einem Arbeitsverhältnis erbracht werden, sind jedoch gegebenenfalls die Regelungen des Arbeitnehmererfindungsgesetzes zu prüfen.
de.wikipedia.org
Vor dem Besuch einer Förderschule, werden die Schüler von einem Förderausschuss geprüft.
de.wikipedia.org
Um kulturelle und soziale Herausforderungen zu prüfen, denen Frauen im täglichen Leben gegenüberstehen., ging die Bandbreite der Themen von Herausforderungen bei der Jobsuche, Feminismus, Mutterschaft bis zu Religion.
de.wikipedia.org
Die Aufsichtsbehörde ist das Landratsamt; dieses prüft auch die jeweiligen Jahresrechnungen.
de.wikipedia.org
Sie gibt es in allen Verfahrensarten und sind grundsätzlich in jeder Lage des Verfahrens von Amts wegen zu prüfen (Besonderheiten bestehen im Zivilprozess).
de.wikipedia.org
Um die Betriebsfähigkeit des Grenzübergangs zu prüfen, waren jährlich zwei Probefahrten vorgesehen, bei denen beide Bahnverwaltungen je einen Salonwagen stellen sollten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "prüfen" v drugih jezikih

"prüfen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno