francosko » nemški

quatre-quarts <mn. quatre-quarts> [kat(ʀə)kaʀ] SAM. m. spol

trois-quarts <mn. trois-quarts> [tʀwɑkaʀ] SAM. m. spol

1. trois-quarts MODA:

manteau trois-quarts
Dreiviertelmantel m. spol

2. trois-quarts GLAS.:

trois-quarts (violon)
Dreiviertelgeige ž. spol

3. trois-quarts ŠPORT:

trois-quarts
Dreiviertelspieler m. spol

quart [kaʀ] SAM. m. spol

1. quart (quatrième partie d'un tout):

quart
Viertel sr. spol
trois quarts
drei Viertel [o. viertel]
quart de siècle
Vierteljahrhundert sr. spol
le quart de vingt est cinq
der vierte Teil von zwanzig ist fünf

3. quart VOJ.:

quart (gobelet)
Trinkgefäß sr. spol

II . quart [kaʀ]

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ͂d] SAM. m. spol

2. quart-monde (pays les plus pauvres):

quart-monde
die Vierte Welt

quart-monde m. spol

quart de finale m. spol

quatre-quarts SAM.

Geslo uporabnika

quart-d'œil SAM.

Geslo uporabnika
quart-d'œil (commissaire de police) m. spol fran. sleng star.
Polizist m. spol

Primeri uporabe besede quarts

trois quarts
drei Viertel [o. viertel]
aux trois quarts vide
fast leer
sonner les quarts
jede Viertelstunde schlagen
de trois quarts
im Halbprofil
aux trois quarts
zum größten Teil
manteau trois-quarts
Dreiviertelmantel m. spol
les trois quarts du temps
die meiste Zeit
les quarts de finale retour
die Viertelfinal-Rückspiele
se mettre de trois quarts
sein Gesicht ins Halbprofil drehen
les trois quarts de qc
der Großteil einer S. rod.
près de la moitié/des trois quarts
fast die Hälfte/drei Viertel
carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge:
jede [volle] Stunde/jede Viertelstunde schlagen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Elle conteste les surestimations de réserve des pays producteurs ; les trois-quarts des sites d'extraction pétrolière auraient déjà dépassé leur maximum de capacité.
fr.wikipedia.org
Une silhouette féminine vue de trois-quarts dos, essaie de lacer son corset devant sa table de toilette.
fr.wikipedia.org
Les quarts de finale se disputent en deux confrontations, au meilleur des scores cumulés.
fr.wikipedia.org
Les quarts-de-finale se jouent en 2 manches gagnantes.
fr.wikipedia.org
Dans ce contexte d'appel aux témoins, on aurait admis les ouï-dire comme quarts de preuves et les ragots comme huitièmes de preuves.
fr.wikipedia.org
Elle accède directement aux quarts de finale, et ceci grâce aux votes des téléspectateurs.
fr.wikipedia.org
Les partenaires privilégiés que sont les ophtalmologistes confient trois quarts des mesures techniques à l’orthoptiste.
fr.wikipedia.org
Les descendants recueillent la nue-propriété, ou les trois quarts de la succession en pleine propriété.
fr.wikipedia.org
Les quatre équipes éliminées en quarts-de-finale s'affrontent dans un tournoi à élimination directe pour déterminer les places de 5 à 8 du classement finale.
fr.wikipedia.org
Les quarts de finale sont avalés sans coup férir (8-0).
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno