nemško » francoski

I . raffiniert [rafiˈniːɐt] PRID.

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert
rusé(e)

2. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert Plan, Vorgehensweise
astucieux(-euse)

3. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert Speise, Soße
raffiné(e)

II . raffiniert [rafiˈniːɐt] PRISL.

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert
habilement
raffiniert
astucieusement

2. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert
avec recherche [ou raffinement]

raffinieren* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede raffiniert

raffiniert werden
être raffiné(e)
zu etw raffiniert werden
être transformé(e) par raffinage en qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das rohe Montanwachs ist von schwarzbrauner Farbe und hart, in gebleichter und raffinierter Form ist es gelblich bis weiß.
de.wikipedia.org
Dazu elektrisches Licht, Dampfheizung, Eismaschinen und Kühlräume – kurz, ein Fahrzeug, wie es raffinierter ausgestattet kaum gebaut werden kann.
de.wikipedia.org
Für spezielle Anwendungen werden natürliche Wachse auch raffiniert oder chemisch verändert.
de.wikipedia.org
Die empfundene Brüchigkeit der Welt reflektiert sich in der Brüchigkeit einer Sprache, verfeinert durch raffiniert angewandte Typographie.
de.wikipedia.org
Das gewonnene Öl wird teilweise raffiniert, um unerwünschte Bestandteile zu entfernen.
de.wikipedia.org
Dabei bleibe „die Romanze trotz der guten Hauptdarsteller recht unterentwickelt“ und diene „vor allem dazu, die raffinierten Betrügereien miteinander zu verknüpfen“.
de.wikipedia.org
Auch bewährte Mittel wie die suggestive Untermalung mit Musik, schnelle Schnitte und raffinierte Bildmontagen setzte sie gekonnt ein.
de.wikipedia.org
Was auf den ersten Blick wie eine Reality-TV-Reportage aussieht, erweist sich als künstlerisch raffiniert ausgeklügelter Film, in dem allenfalls einige ungebremste klamottige Szenen stören.
de.wikipedia.org
Er glaubt, dass alles Teil eines raffinierten Plans ist, und ist nun bereits, das Lösegeld zu zahlen.
de.wikipedia.org
Die Bunkerstellungen waren durch raffinierte Warnsysteme und Wachhunde geschützt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "raffiniert" v drugih jezikih

"raffiniert" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno