Prevodi za „repentir“ v slovarju francosko » nemški

I . repentir [ʀ(ə)pɑ͂tiʀ] SAM. m. spol

repentir

Reue ž. spol

II . repentir [ʀ(ə)pɑ͂tiʀ] GLAG. povr. glag.

se repentir de qc/d'avoir fait qc

etw bereuen/bereuen etw getan zu haben

repentir SAM.

Geslo uporabnika

repentir actif m. spol PRAVO strok.

tätige Reue ž. spol strok.

Primeri uporabe besede repentir

se repentir de qc/d'avoir fait qc

etw bereuen/bereuen etw getan zu haben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En 1649, une communauté de dames pénitentes y est installée pour recevoir les femmes de mauvaise vie enfermées sur ordre de police ou repenties.

fr.wikipedia.org

Alors il se repentit et consacra sa vie à la pratique du zen.

fr.wikipedia.org

Les journaux inféodés au pouvoir affirment qu'avant de mourir, il aurait exprimé un profond repentir.

fr.wikipedia.org

Cette pratique s’inspire du droit pénal qui reconnaît la pratique d’une réduction de peine pour les cas de repentir.

fr.wikipedia.org

Les arcs-boutants entaillant les voussures des baies montrent qu'ils ont fait l'objet d'un repentir.

fr.wikipedia.org

Dorénavant il travaillera en jus léger, ou en épaisseur au couteau, quasiment sans aucun repentir, sur une toile absorbante, préparée à la colle de peau.

fr.wikipedia.org

Contraint de se repentir, dans les années qui suivirent, jusqu'en 1950, il manqua d'inspiration.

fr.wikipedia.org

Chance, sous ses abords rugueux, s'efforce de permettre à ceux qui l'entourent de s'améliorer, de se repentir ou de retrouver une image satisfaisante d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Les enfants sont élevés dans la traque obsessionnelle du péché et du repentir.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique repens vient du latin repens, imprévu, en référence à la découverte inattendue de ce saurien.

fr.wikipedia.org